المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
تعريف أكمل المؤمنين
Defining the most complete of the believers
Hadith Number: 23
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو الحسن محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، سمع جابرا يقول: قال رسول الله ﷺ:"اكمل المؤمنين من سلم المسلمون من لسانه ويده" (2). وزيادة اخرى صحيحة على شرطهما ولم يخرجاها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 23 - لم يخرجا اكمل المؤمنين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 23 - لم يخرجا اكمل المؤمنين
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete believer is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe."
There is another sahih addition in it, on the condition of both of them, which they did not narrate.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بلفظ: "أسلم المسلمين إسلامًا … "، كما في رواية محمد بن معمر عن أبي عاصم الضحاك بن مَخلَد عند ابن حبان في "صحيحه" (197)، أو "المسلم من سلم … " كما في رواية غير واحد عن أبي عاصم عند مسلم (41)، وابن منده في "الإيمان" (314)، والبيهقي في "السنن" 10/ 187-» [ترقيم الرساله 23] [ترقيم الشركة 23] [ترقيم العلميه 23]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 23 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) The hadith is "sahih" with the wording: "The soundest of Muslims in Islam…", as in the narration of Muhammad bin Ma'mar from Abu 'Asim al-Dahhak bin Makhlad in Ibn Hibban's "Sahih" (197), or "The Muslim is the one from whom (the Muslims) are safe…", as in the narration of more than one narrator from Abu 'Asim in Muslim (41), Ibn Mandah in "al-Iman" (314), and al-Bayhaqi in "al-Sunan" 10/ 187.
(2) حديث صحيح بلفظ: "أسلم المسلمين إسلامًا … " كما في رواية محمد بن معمر عن أبي عاصم الضحاك بن مَخلَد عند ابن حبان في "صحيحه" (197)، أو "المسلم من سلم … " كما في رواية غير واحد عن أبي عاصم عند مسلم (41)، وابن منده في "الإيمان" (314)، والبيهقي في "السنن" 10/ 187.
Grading: The author's chain contains "Muhammad bin Sinan al-Qazzaz", whom several scholars criticised, but al-Daraqutni thought well of him and said "la ba'sa bihi" (there is no harm in him), as the author quoted from him in his "Su'alat" (163).
وأما إسناد المصنف ففيه محمد بن سنان القزَّار، تكلّم فيه غير واحدٍ، وأحسنَ الظنَّ فيه الدارقطنيُّ فيما نقله عنه المصنف في "سؤالاته" (163) فقال: لا بأس به.
