Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
تَعْرِيفُ أَكْمَلِ الْمُؤْمِنِينَ
Defining the most complete of the believers
Show diacritics
Hadith Number: 23
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو الحسن محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، سمع جابرا يقول: قال رسول الله ﷺ:"اكمل المؤمنين من سلم المسلمون من لسانه ويده" (2). وزيادة اخرى صحيحة على شرطهما ولم يخرجاها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 23 - لم يخرجا اكمل المؤمنين
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete believer is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe." There is another sahih addition in it, on the condition of both of them, which they did not narrate.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 24
حدثناه عبد الرحمن بن الحسن بن احمد القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا سعيد بن ابي مريم وعبد الله بن صالح، قالا: حدثنا الليث، حدثني ابو هانئ الخولاني، عن عمرو بن مالك الليثي (3)، عن فضالة بن عبيد قال: قال رسول الله ﷺ في حجة الوداع:"الا اخبركم بالمؤمن، من امنه الناس على اموالهم وانفسهم، والمسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمجاهد من جاهد نفسه في طاعة، والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب" (1). وزيادة اخرى على شرط مسلم، ولم يخرجاها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 24 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the occasion of the Farewell Hajj: "Shall I not tell you who the believer is? (The believer is) the one from whom people feel secure regarding their wealth and their lives; the Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe; the mujahid is the one who strives against his own self in obedience to Allah; and the emigrant (muhajir) is the one who abandons errors and sins." There is another addition in it on the condition of Imam Muslim which both of them did not narrate.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 25
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا حماد، عن يونس بن عبيد وحميد، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"المؤمن من امنه الناس، والمسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر السوء، والذي نفسي بيده، لا يدخل الجنة عبد لا يامن جاره بوائقه" (2). وزيادة اخرى صحيحة سليمة من رواية المجروحين في متن هذا الحديث ولم يخرجاها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 25 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer is the one from whom people are safe; the Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe; and the emigrant is the one who abandons evil. By the One in whose Hand is my soul, a servant will not enter Paradise whose neighbour is not safe from his mischief." In the text of this hadith there is also another sahih addition, free of narrators who have been criticised, which both of them did not narrate.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation