المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
النهي عن عسب الفحل
The prohibition of charging a fee for the stud of a stallion
Hadith Number: 2314
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن عمران بن ابي انس، قال: سمعت ابا عياش يقول: سالت سعد بن ابي وقاص عن اشتراء السلت بالتمر، فقال سعد: ابينهما فضل؟ قالوا: نعم، قال: لا يصلح، وقال سعد: سئل رسول الله ﷺ عن اشتراء الرطب بالتمر، فقال رسول الله ﷺ:"ابينهما فضل؟" قالوا: نعم، الرطب ينقص، فقال رسول الله ﷺ:"فلا يصلح" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was asked about buying sult (a kind of barley) in exchange for dates. He asked whether there was a difference between them in weight or quantity. The people said: Yes. He said: This is not right. And he related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about buying fresh dates in exchange for dried dates, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Is there a difference of decrease in weight between them?" The people said: Yes, fresh dates decrease when they dry. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then this transaction is not permissible."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل مخرمة بن بكير: وهو ابن عبد الله بن الأشج. إلّا أنَّ قوله فيه: "اشتراء السلت بالتمر" خطأ من بعض رواته، إذ لا تفاضل بينهما فهما جنسان مختلفان، ولذلك زاد البيهقي في روايته لهذا الحديث عن الحاكم في كتابه "معرفة السنن والآثار" لما رواه: "أو قال: بالبُرِّ"، ...» [ترقيم الرساله 2314] [ترقيم الشركة 2296]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2314 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is strong (qawi) because of Makhramah bin Bukayr.
Technical note: The phrase "selling barley for dates" in it is a narrator's mistake; the correct wording is "wheat" (burr), as in al-Bayhaqi's narration. For sult (a kind of barley) and wheat can be counted as one kind, in which excess is forbidden.
Technical note: The phrase "selling barley for dates" in it is a narrator's mistake; the correct wording is "wheat" (burr), as in al-Bayhaqi's narration. For sult (a kind of barley) and wheat can be counted as one kind, in which excess is forbidden.
(1) إسناده قوي من أجل مخرمة بن بكير: وهو ابن عبد الله بن الأشج. إلّا أنَّ قوله فيه: "اشتراء السلت بالتمر" خطأ من بعض رواته، إذ لا تفاضل بينهما فهما جنسان مختلفان، ولذلك زاد البيهقي في روايته لهذا الحديث عن الحاكم في كتابه "معرفة السنن والآثار" لما رواه: "أو قال: بالبُرِّ"، وهذا هو الصواب إن شاء الله، إذ السلت والبر يمكن أن يعتبرا جنسًا واحدًا يقع التفاضل بينهما.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "al-Sunan al-Kubra" 5/ 295 and in "Ma'rifat al-Sunan wa-l-Athar" (11133) through Imam al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 295، وفي "معرفة السنن والآثار" (11133) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: See the previous numbers (2295 to 2298).
وانظر ما سلف بالأرقام (2295 - 2298).
