المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
لا يجوز لامرأة أمر فى مالها ، إذا ملك زوجها عصمتها
A woman may not dispose of her wealth on her own once her husband has her marriage bond
Hadith Number: 2332
اخبرناه احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد الحافظ، حدثنا إسحاق بن عبد الواحد القرشي، حدثنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ استعار من صفوان بن امية ادرعا وسلاحا في غزوة حنين، فقال: يا رسول الله، اعارية مؤداة؟ قال:"عارية مؤداة" (1)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2301 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2301 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that during the Battle of Hunayn the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked to borrow some coats of mail and weapons from Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him). He asked: O Messenger of Allah! Is this a loan that will be returned? He (peace and blessings be upon him) said: "It is indeed a loan that will be returned."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن عبد الواحد قال عنه أبو علي الحافظ: متروك الحديث، وقال الذهبي: واهٍ.» [ترقيم الرساله 2332] [ترقيم الشركة 2314] [ترقيم العلميه 2301]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2332 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "very weak" (da'if jiddan), because the narrator Ishaq bin 'Abd al-Wahid is "matruk al-hadith" (abandoned) and "wahin" (feeble).
(1) إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن عبد الواحد قال عنه أبو علي الحافظ: متروك الحديث، وقال الذهبي: واهٍ.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (6/ 88) recorded it through the chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه البيهقي 6/ 88 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Daraqutni (2951) recorded it through Salih bin al-'Ala' al-'Abdi.
وأخرجه الدارقطني (2951) من طريق صالح بن العلاء العبدي، عن إسحاق بن عبد الواحد، به.
Fatwa of a Companion: It is authentically established that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) used to hold the borrower liable for a loaned item.
وقد صحَّ عن ابن عباس أنه كان يُضمِّن العاريّة:
Reference / Source: In 'Abd al-Razzaq (14791) and Ibn Abi Shaybah (6/ 141) it is narrated that Ibn Abi Mulaykah asked Ibn 'Abbas: "Shall I claim compensation for a loaned item?" He said: "Yes, if its owners wish."
فقد أخرج عبد الرزاق (14791)، وابن أبي شيبة 6/ 141 و 142 من طريق ابن أبي مُلَيكة قال: سألت ابن عباس: أُضمِّن العارية، فقال: نعم إن شاء أهلها، وفي لفظ: إن تبعها صاحبها.
Reference / Source: According to 'Abd al-Razzaq (14792), Ibn 'Abbas said: "A loaned item is subject to compensation."
وأخرج عبد الرزاق (14792) من طريق ابن أبي مُلَيكة أيضًا عن ابن عباس، قال: العارية تُغرم.
