المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
لا يغلق الرهن له غنمه وعليه غرمه
A pledge is not forfeited; its gain belongs to its owner and its loss is borne by him
Hadith Number: 2353
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا محمد بن سليمان المصيصي، حدثنا ابو همام محمد بن الزبرقان، حدثنا ابو حيان التيمي، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"يقول الله: انا ثالث الشريكين ما لم يخن احدهما صاحبه، فإذا خان خرجت من بينهما" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2322 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2322 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: I am the third (helper) of two partners as long as neither of them betrays his companion; but when he betrays him, I depart from between them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة والد أبي حيان التيمي - واسم أبي حيان: يحيى بن سعيد بن حيان - وبذلك أعله ابن القطان في "بيان الوهم" 4/ 490، وأعله الدارقطني في "العلل" (2084) بعلة أخرى، وهي أنَّ جرير بن عبد الحميد وغيره قد خالفوا فيه محمد بن الزبرقان، فأرسلوه، قال: وهو الصواب.» [ترقيم الرساله 2353] [ترقيم الشركة 2335] [ترقيم العلميه 2322]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2353 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is da'if (weak) because the father of Abu Hayyan al-Taymi is unknown; on this ground Ibn al-Qattan faulted it in "Bayan al-Wahm" (4/ 490). Al-Daraqutni in "al-'Ilal" (2084) faulted it for another reason: Jarir bin 'Abd al-Hamid and others contradicted Muhammad bin al-Zibriqan and narrated it as mursal, and he said the mursal form is correct.
(1) إسناده ضعيف لجهالة والد أبي حيان التيمي - واسم أبي حيان: يحيى بن سعيد بن حيان - وبذلك أعله ابن القطان في "بيان الوهم" 4/ 490، وأعله الدارقطني في "العلل" (2084) بعلة أخرى، وهي أنَّ جرير بن عبد الحميد وغيره قد خالفوا فيه محمد بن الزبرقان، فأرسلوه، قال: وهو الصواب.
Reference / Source: Imam Abu Dawud (3383) recorded it through the chain of Muhammad bin Sulayman al-Missisi.
وأخرجه أبو داود (3383) عن محمد بن سليمان المِصِّيصي، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: The narration of Jarir bin 'Abd al-Hamid, which is in al-Daraqutni (1934), has as its narrator Ahmad bin 'Abd Allah al-Nahawandi, who is "matruk" (abandoned).
ورواية جرير بن عبد الحميد التي أشار إليها الدارقطني أخرجها في "سننه" (1934)، لكن الراوي عنه فيها أبو ميسرة أحمد بن عبد الله بن ميسرة النهاوندي، وهو متروك الحديث.
