Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
مسألة المحرم إذا وقع بامرأته
The issue of the pilgrim in ihram who has intercourse with his wife
Show diacritics
Hadith Number: 2406
حدثني ابو الحسن علي بن عمر الحافظ، حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن زياد الفقيه النيسابوري، حدثنا محمد بن يحيى الذهلي واحمد بن منصور الرمادي وعلي بن حرب الموصلي، قالوا: حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه: ان رجلا اتى عبد الله بن عمرو يساله عن محرم وقع بامراة، فاشار إلى عبد الله بن عمر، فقال: اذهب إلى ذاك، فاساله، قال شعيب: فلم يعرفه الرجل، فذهبت معه، فسال ابن عمر فقال: بطل حجك، فقال الرجل: ما اصنع؟ قال: احرم مع الناس واصنع ما يصنعون، فإذا ادركت قابلا، فحج واهد، فرجع إلى عبد الله بن عمرو وانا معه، فقال: اذهب إلى ابن عباس فسله، قال شعيب: فذهبت معه إلى ابن عباس فساله، فقال له كما قال ابن عمر، فرجع إلى عبد الله بن عمرو وانا معه، فاخبره بما قال ابن عباس، ثم قال: ما تقول انت؟ فقال: قولي مثل ما قالا (1).
هذا حديث ثقات رواته حفاظ، وهو كالآخذ باليد في صحة سماع شعيب بن محمد من جده عبد الله بن عمرو. هذا آخر ما ادى إليه اجتهادي من الزيادة في كتاب البيوع على ما خرجه الإمامان ابو عبد الله البخاري وابو الحسين القشيري ﵄. وقد ذكرت في ضمن هذا الكتاب كتبا قد ترجمها البخاري في آخر كتاب البيوع؛ فمنها كتاب السلم، وكتاب الشفعة، وكتاب الإجارة، وكتاب الحوالة، وكتاب الحرث، وكتاب المزارعة، وكتاب المساقاة، وكتاب العطايا، وكتاب الهبات، وكتاب القراض، وكتاب اللقطة، وكتاب المظالم، وكتاب التعفف عن المسالة، وكتاب الرهن، وكتاب الشركة، وكتاب العتق، وكتاب المكاتب، وكتاب الشهادات، وكتاب الصلح، وكتاب الشروط، وكتاب الوصايا، وكتاب الوقف، وإنما شرحتها في آخر هذا الكتاب لئلا يتوهم متوهم اني اخليت كتاب البيوع عن هذه الكتب، والله المعين على ما اؤمله من تتبع آثار الإمامين ﵄، وهو حسبي ونعم الوكيل. [كتاب الجهاد]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2375 - صحيح_x000D_ كتاب الجهاد
It is narrated from Amr bin Shu'ayb, from his father, that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and asked him about a muhrim (a person in ihram) who had intercourse with his wife. He pointed to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said: "Go to him and ask him." Shu'ayb said: The man did not recognise him, so I went with him. He asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: "Your Hajj is void." The man asked: "What should I do now?" He said: "Remain with the people (in ihram) and do the same rites that they are doing. Then, when the next year comes, perform Hajj and offer a sacrificial animal (hady)." The man returned to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), and I was with him, and he said: "Now go to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and ask him." Shu'ayb said: I went with him to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he asked him, and he gave the same answer that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had given. The man returned to Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), and I was with him, and he told him what Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) had said. Then he asked: "What do you say?" He said: "My view is the same as what the two of them said." This is a hadith whose narrators are trustworthy (thiqah) and hafiz (masters of memorisation), and it is clear proof of the soundness of Shu'ayb bin Muhammad hearing from his grandfather Abdullah bin Amr. These were the last additional hadiths that my ijtihad reached in the Book of Sales, beyond those recorded by Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both). Within this book I have also mentioned the books whose titles Imam Bukhari set at the end of the Book of Sales, among which are: the Book of Salam (advance payment), the Book of Shuf'ah (pre-emption), the Book of Ijarah (hiring), the Book of Hawalah (transfer of debt), the Book of Harth (cultivation), the Book of Muzara'ah (sharecropping), the Book of Musaqah (irrigation partnership), the Book of Gifts ('Ata'ya), the Book of Presents (Hibat), the Book of Qirad (silent partnership), the Book of Luqatah (found property), the Book of Mazalim (injustices), the Book of Refraining from Begging, the Book of Rahn (pledges), the Book of Shirkah (partnership), the Book of Itq (manumission), the Book of the Mukatab, the Book of Testimonies, the Book of Reconciliation, the Book of Conditions, the Book of Wills and the Book of Waqf (endowment). I have explained them at the end of this book so that no one imagines that I left the Book of Sales empty of these books. And Allah alone is my helper in what I hope for, to be able to follow the traces of the two Shaykhs; He is sufficient for me, and the best disposer of affairs.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. وصحَّح إسناده البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 167، والمزي في "التهذيب" في ترجمة شُعيب بن محمد والد عمرو.» [ترقيم الرساله 2406] [ترقيم الشركة 2388] [ترقيم العلميه 2375]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2406 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is "hasan", and al-Bayhaqi and al-Mizzi authenticated it.
(1) إسناده حسن. وصحَّح إسناده البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 167، والمزي في "التهذيب" في ترجمة شُعيب بن محمد والد عمرو.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in his books via al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 167، وفي "معرفة السنن والآثار" (10342) عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.
Reference / Source: This narration is in Sunan al-Daraqutni (3000).
وهو في "سنن الدارقطني" (3000)، ومن طريقه أخرجه البيهقي في "السنن" 5/ 367.
Reference / Source: Ibn Asakir transmitted it via Abu Tahir al-Mukhallis.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 23/ 116 من طريق أبي طاهر المخلِّص، عن عبد الله بن محمد بن زياد، به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah, Ibn Abi Khaythamah and Ibn Asakir narrated it via Ubayd Allah bin Umar.
وأخرجه ابن أبي شيبة (13248 - عوامة) عن عبد الله بن نمير، وابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه الكبير" (2684) من طريق عتاب بن سعيد، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 23/ 117 من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، ثلاثتهم عن عُبيد الله بن عمر، به.