Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
أى المؤمنين أكمل إيمانا
Which of the believers is most complete in faith
Show diacritics
Hadith Number: 2424
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرنا عمرو بن الحارث، ان ابا عشانة المعافري حدثه، انه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن اول ثلة تدخل (1) الجنة لفقراء المهاجرين الذين تتقى بهم المكاره، إذا امروا سمعوا واطاعوا، وإن كانت لرجل منهم حاجة إلى السلطان لم تقض له حتى يموت وهي في صدره، وإن الله تعالى يدعو يوم القيامة الجنة، فتاتي بزخرفها وزينتها، فيقول: اين عبادي الذين قاتلوا في سبيلي، وقتلوا، واوذوا في سبيلي، وجاهدوا في سبيلي، ادخلوا الجنة، فيدخلونها بغير حساب ولا عذاب، وتاتي الملائكة فيقولون: ربنا نحن نسبح لك الليل والنهار، ونقدس لك، من هؤلاء الذين آثرتهم علينا؟ فيقول الرب ﵎: هؤلاء الذين قاتلوا في سبيلي، واوذوا في سبيلي، فتدخل عليهم الملائكة من كل باب: سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2393 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The first party to enter Paradise will be the poor among the Muhajirun, through whom hardships and adversities were faced. When they were given a command, they listened and obeyed. If one of them had a need that depended on the ruler of the time, he would die without it being fulfilled, with that need still in his breast. On the Day of Resurrection Allah Almighty will call Paradise, and it will come with all its adornment and beauty. Then Allah will say: Where are My servants who fought in My path, were killed, were harmed in My path and strove in My path? Enter Paradise, all of you. So they will enter it without any reckoning or punishment. Then the angels will come and say: Our Lord! We glorify You night and day and proclaim Your holiness; who are these whom You have preferred over us? Then the Lord, the Mighty and Majestic, will say: These are the ones who fought in My path and bore hardships for My sake. Then the angels will enter upon them from every gate, saying: 'Peace be upon you for what you patiently endured; how excellent is the final home!' [Surah al-Ra'd: 24] " This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عُشّانة: هو حيّ بن يُومِن.» [ترقيم الرساله 2424] [ترقيم الشركة 2406] [ترقيم العلميه 2393]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2424 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In manuscript (Z) the word "yadkhulun" appears.
(1) في (ز): يدخلون.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Ibn Wahb in the chain is 'Abd Allah bin Wahb, and Abu 'Ushshanah is Hayy bin Yu'min.
(2) إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عُشّانة: هو حيّ بن يُومِن.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated this in al-Musnad 11/ (6570) and Ibn Hibban at (7421) via Ma'ruf bin Suwayd al-Judhami, and Imam Ahmad at (6571) via 'Abd Allah bin Lahi'ah; both of them (Ma'ruf and Ibn Lahi'ah) narrate it from Abu 'Ushshanah al-Ma'afiri.
وأخرجه بنحوه أحمد 11/ (6570)، وابن حبان (7421) من طريق معروف بن سُويد الجُذامي، وأحمد (6571) من طريق عبد الله بن لهيعة، كلاهما عن أبي عُشّانة المعافري، به.
Reference / Source: Imam Ahmad at (6650) narrated it in abridged form via Sufyan bin 'Awf from 'Abd Allah bin 'Amr with the words: "Some people of my Ummah will come on the Day of Resurrection whose light will be like the light of the sun." We asked: O Messenger of Allah, who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "They are the poor among the Emigrants through whom hardships are warded off; one of them dies while his need remains (pent up) in his chest; they will be gathered from the far corners of the earth."
Grading: Its chain is hasan.
Technical note / Defect ('illah): Although 'Abd Allah bin Lahi'ah is in its chain, this narration was transmitted from him by 'Abd Allah bin al-Mubarak and Abu 'Abd al-Rahman al-Muqri', and both are among those who heard from Ibn Lahi'ah early, before his books were burned (which is why the narration is reliable).
وأخرجه مختصرًا أحمد (6650) من طريق سفيان بن عوف، عن عبد الله بن عمرو، بلفظ: "سيأتي أناس من أمتي يوم القيامة، نورهم كضوء الشمس" قلنا: من أولئك يا رسول الله؟ فقال: "فقراء المهاجرين الذي تُتَّقى بهم المكاره، يموت أحدهم وحاجته في صدره، يُحشرون من أقطار الأرض". وإسناده حسن وإن كان في إسناده ابنُ لهيعة، فقد رواه عنه ابن المبارك وأبو عبد الرحمن المقرئ، وكلاهما ممَّن سمع منه قديمًا قبل احتراق كتبه.
Note / Clarification: In this regard see hadith number (2420), which passed earlier.
وانظر ما تقدم برقم (2420).