Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
إن للشهداء سادة وأشرافا وملوكا
The martyrs have leaders, nobles and kings
Show diacritics
Hadith Number: 2437
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن نسطاس، عن داود بن المغيرة، عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن ابيه، عن جده، قال: بينما النبي ﷺ بالروحاء إذ هبط عليهم اعرابي من شرف (1)، فقال: من القوم، اين تريدون؟ قيل: بدرا مع رسول الله ﷺ، قال: ما لي اراكم بذة هيئتكم، قليلا سلاحكم؟ قالوا: ننتظر إحدى الحسنيين: إما ان نقتل فالجنة، وإما ان نغلب فيجمعهما الله لنا؛ الظفر والجنة، قال: اين نبيكم؟ قالوا: ها هو ذا، فقال له: يا نبي الله، ليست لي مصلحة، آخذ مصلحتي، ثم الحق، قال:"اذهب إلى اهلك، فخذ مصلحتك"، فخرج رسول الله ﷺ يؤم بدرا، وخرج الرجل إلى اهله حتى فرغ من حاجته، ثم لحق برسول الله ﷺ ببدر، وهو يصف الناس للقتال في تعبئتهم، فدخل في الصف معهم، فاقتتل الناس، فكان فيمن استشهده الله، فقام رسول الله ﷺ بعد ان هزم الله المشركين واظفر المؤمنين، فمر بين ظهراني الشهداء وعمر بن الخطاب معه، فقال رسول الله ﷺ:"ها يا عمر، إنك تحب الحديث، وإن للشهداء سادة واشرافا وملوكا، وإن هذا يا عمر منهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2406 - لا والله إسحاق بن إبراهيم بن نسطاس واه
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was at al-Rawha when a Bedouin came down from a height to him (peace and blessings be upon him) and asked: "Who are these people, and where do you intend to go?" He was told: "They are (heading to) Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: "Why is it that I see you in a shabby state and with few weapons?" The Companions replied: "We are awaiting one of two good things: either we are killed and then we get Paradise, or we prevail and Allah combines both for us, that is, victory and Paradise." He asked: "Where is your Prophet?" They said: "Here he is." He said to him (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah! I do not have my war equipment (weapons) with me; let me fetch my equipment and then I will join you." He (peace and blessings be upon him) said: "Go to your family and fetch your equipment." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Badr, and the man went home until he had finished what he needed. Then he joined the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Badr while he (peace and blessings be upon him) was arranging the people in ranks for battle. He too joined the ranks with them. Then the people fought, and he was among those whom Allah granted the rank of martyrdom. When Allah had defeated the polytheists and granted victory to the believers, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed among the martyrs, with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) accompanying him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, listen! You love accounts (of wisdom and lessons). Indeed, the martyrs too have their chiefs, nobles and kings, and O Umar, this man is one of them." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إسحاق بن إبراهيم بن نِسطاس، وقال الذهبي: هو واهٍ.» [ترقيم الرساله 2437] [ترقيم الشركة 2419] [ترقيم العلميه 2406]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2437 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: It refers to a high place overlooking its surroundings; apparently it is the place called "Sharaf al-Rawha'", a village 74 kilometres from Madinah on the way to Makkah.
(1) هو المكان العالي الذي يُشرف على ما حوله، والظاهر أنه المكان الذي كان يُسمَّى بشَرَف الرَّوحاء، وهو قرية جامعةٌ على ليلتين من المدينة وهي آخر السَّيَّالة للمتوجِّه إلى مكة، على مسافة أربعة وسبعين كيلًا من المدينة.
Grading: Its chain is weak due to the weakness of Ishaq bin Ibrahim bin Nistas; Imam al-Dhahabi called him "wahin" (very weak).
(1) إسناده ضعيف لضعف إسحاق بن إبراهيم بن نِسطاس، وقال الذهبي: هو واهٍ.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it in "Dala'il al-Nubuwwah" 3/ 124 through the chain of Abu 'Abd Allah al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 124 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Samawayh narrated it in his "Fawa'id" (116), and through his route Abu Nu'aym in "Akhbar Asbahan" 2/ 180-181.
وأخرجه سمويه في "فوائده" (116)، ومن طريقه أبو نعيم في "أخبار أصفهان" 2/ 180 - 181 عن محمد بن يحيى، عن إبراهيم بن حمزة، به.
Note / Clarification: "Badhdhat hay'atikum" means your clothing being worn out, or your appearance being dishevelled.
قوله: "بَذَّة هيئتكم" أي: رَثَّة لِبْستُكم.
Note / Clarification: "Maslahah" apparently refers to the military equipment by which the affairs of fighting are set right.
وقوله: "مَصْلَحة" كأنه أراد ما يصلُح به أمري للقتال من عُدَّة الحرب.