المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
ثلاثة لا يدخلون الجنة : العاق بوالديه ، والديوث ، ورجلة النساء
Three will not enter Paradise: one undutiful to his parents, the cuckold and women who imitate men
Hadith Number: 245
حدثنا مكرم بن احمد القاضي ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن عبد الله بن يسار الاعرج، انه سمع سالم بن عبد الله بن عمر يحدث عن ابيه، عن النبي ﷺ انه قال:"ثلاثة لا يدخلون الجنة: العاق بوالديه، والديوث، ورجلة النساء" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 244 - صحيح الإسناد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 244 - صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three kinds of people will not enter Paradise: the one who disobeys his parents, the dayyuth (the man who sees indecency among his family and stays silent, feeling no protective jealousy), and the woman who imitates men."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الله بن يسار الأعرج، وأخرجه أحمد 10/ (6180)، والنسائي (2354) من طريق عمر بن محمد - وهو ابن زيد العُمَري - عن عبد الله بن يسار، بهذا الإسناد - وجمعا إليه الحديث الآتي عند المصنف برقم (7421)-» [ترقيم الرساله 245] [ترقيم الشركة 244] [ترقيم العلميه 244]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 245 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan because of Abd Allah bin Yasar al-A'raj.
Reference / Source: Ahmad (vol. 10, hadith 6180) and al-Nasa'i (2354) narrated it through the route of Umar bin Muhammad (who is Ibn Zayd al-Umari), from Abd Allah bin Yasar, with this same chain; and both of them combined with it the hadith that will come with the author (al-Hakim) at number (7421).
Reference / Source: Ahmad (vol. 10, hadith 6180) and al-Nasa'i (2354) narrated it through the route of Umar bin Muhammad (who is Ibn Zayd al-Umari), from Abd Allah bin Yasar, with this same chain; and both of them combined with it the hadith that will come with the author (al-Hakim) at number (7421).
(4) إسناده حسن من أجل عبد الله بن يسار الأعرج. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 10/ (6180)، والنسائي (2354) من طريق عمر بن محمد - وهو ابن زيد العُمَري - عن عبد الله بن يسار، بهذا الإسناد - وجمعا إليه الحديث الآتي عند المصنف برقم (7421).
Note / Clarification: "Dayyuth" is a person who has no protective jealousy (ghayrah) regarding his family (womenfolk).
الديُّوث: هو الذي لا يغار على أهله.
Note / Clarification: "Rajilat al-nisa'" refers to the masculine woman (mutarajjilah) who imitates men in dress, appearance and manner.
ورَجِلةُ النساء: المترجِّلة، وهي التي تتشبَّه بالرجال في زيِّهم وهيئتهم.
