المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
ثلاثة أعين لا تمسها النار
Three eyes that the Fire will not touch
Hadith Number: 2462
اخبرناه حمزة بن العباس العقبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن صالح بن كيسان، قال: قال ابو عبد الرحمن: سمعت ابا هريرة يقول: إن رسول الله ﷺ قال:"حرم على عينين ان تنالهما النار: عين بكت من خشية الله، وعين باتت تحرس الإسلام واهله من اهل الكفر" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2431 - فيه انقطاع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2431 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Fire has been made forbidden from reaching two eyes: an eye that wept out of fear of Allah, and an eye that spent the night awake guarding Islam and its people against the people of disbelief."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، فإنه منقطع كما قال المنذري في "الترغيب والترهيب" 2/ 160، والذهبي في "تلخيص المستدرك"؛ يعني بين صالح بن كيسان وأبي عبد الرحمن، على أنَّ أبا عبد الرحمن هذا لا يُعرف من هو، ذكره البخاري في "تاريخه" 9/ 50، ولم يذكر له راويًا غير صالح بن ...» [ترقيم الرساله 2462] [ترقيم الشركة 2445] [ترقيم العلميه 2431]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2462 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrihi" (authentic due to other reports), but this particular chain is weak because there is a break between Salih bin Kaysan and Abu Abd al-Rahman. The narrator named Abu Abd al-Rahman is majhul (unknown); Imam al-Bukhari mentioned him in his "Tarikh".
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، فإنه منقطع كما قال المنذري في "الترغيب والترهيب" 2/ 160، والذهبي في "تلخيص المستدرك"؛ يعني بين صالح بن كيسان وأبي عبد الرحمن، على أنَّ أبا عبد الرحمن هذا لا يُعرف من هو، ذكره البخاري في "تاريخه" 9/ 50، ولم يذكر له راويًا غير صالح بن كيسان، وذكر له هذا الحديث.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it with the chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3930) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abd bin Humayd narrated it with the chain of Ya'qub bin Ibrahim.
وأخرجه عبد بن حميد (1447) عن يعقوب بن إبراهيم، به.
Technical note: Imam al-Baghawi's narration has the chain Dawud bin Hilal from al-Mas'udi, but Dawud bin Hilal's reliability is not known, nor is it known whether he heard from al-Mas'udi before or after his memory deteriorated.
وأخرجه أبو محمد البَغَوي في "شرح السنة" (2620) من طريق زهير بن عباد، عن داود بن هلال، عن المسعودي، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن عيسى بن طلحة، عن أبي هريرة. كذا رواه داود بن هلال عن المسعودي، وداود بن هلال هذا هو أبو سليمان النصيبي ترجم له ابن أبي حاتم، ولم يذكر له راويًا غير زهير بن عبّاد، ولم يذكر فيه جرحًا ولا تعديلًا، ولا يُعرف هل روى عن المسعودي قبل تغيره أم بعد ذلك، على أنَّ المحفوظ عن المسعودي بهذا الإسناد رواية الحديث بغير هذا اللفظ، كما سيأتي عند المصنف برقم (7860)، والله تعالى أعلم.
Note / Clarification: See its supporting reports under the previous chain.
وانظر شواهده عند الطريق الذي قبله.
