المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
ذكر رجال يحبهم الله تعالى ذكر رجال يبغضهم الله تعالى
Mention of men whom Allah the Exalted loves and men whom Allah the Exalted hates
Hadith Number: 2477
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا الاسود بن شيبان السدوسي، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير ابي العلاء، عن مطرف بن عبد الله، قال: كان يبلغني عن ابي ذر حديث، فكنت اشتهي لقاءه فلقيته، فقلت: يا ابا ذر، كان يبلغني عنك حديث، فكنت اشتهي لقاءك، قال: لله ابوك، فقد لقيتني، قال: قلت: حديث بلغني ان رسول الله ﷺ حدثك، قال:"إن الله يحب ثلاثة، ويبغض ثلاثة" قال: فلا إخالني اكذب على خليلي، فلا إخالني اكذب على خليلي، فلا إخالني اكذب على خليلي، قال: قلت: من هؤلاء الذين يحبهم الله؟ قال:"رجل غزا في سبيل الله صابرا محتسبا مجاهدا، فلقي العدو، فقاتل حتى قتل، وانتم تجدونه عندكم في كتاب الله المنزل" ثم قرا هذه الآية: ﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كانهم بنيان مرصوص﴾ [الصف: 4]، قلت: ومن؟ قال:"رجل له جار سوء يؤذيه، فيصبر على اذاه حتى يكفيه الله إياه، إما بحياة او موت" قلت، ومن؟ قال:"رجل مسافر مع قوم، فادلجوا، حتى إذا كانوا من آخر الليل وقع عليهم الكرى والنعاس، فضربوا رؤوسهم، ثم قام فتطهر رهبة لله ورغبة لما عنده". قلت: فمن الثلاثة الذين يبغضهم الله؟ قال:"المختال الفخور، وانتم تجدونه في كتاب الله المنزل ﴿إن الله لا يحب كل مختال فخور﴾ [لقمان: 18]" قلت: ومن؟ قال:"البخيل المنان" قال: ومن؟ قال:"التاجر الحلاف" او"البائع الحلاف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2446 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2446 - على شرط مسلم
It is narrated from Mutarrif bin Abdullah; he said: A hadith used to reach me from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and I longed to meet him. When I met him, I said: O Abu Dharr, a hadith narrated from you reached me, and because of it I wanted to meet you. He said: May Allah bless your father, now you have met me. I said: The hadith is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to you. He said: "Indeed Allah Almighty loves three people and hates three." Then he said three times: I cannot lie against my Khalil (peace and blessings be upon him). I asked: Who are those whom Allah loves? He said: "A man who went out in the way of Allah with patience, seeking reward and for the sake of jihad; he met the enemy and fought until he was martyred. You also find mention of him in the revealed Book of Allah." Then he recited this verse: "Indeed Allah loves those who fight in His way in ranks as though they were a solid structure joined with lead" [Surah al-Saff: 4] . I asked: And who else? He said: "A man who has a bad neighbour who harms him, but he bears his harm patiently until Allah spares him (from that evil), either in his life or through death." I asked: And who else? He said: "A traveller who journeys with a group; they travel through the night until, in the last part of the night, sleep overcomes them and they lie down exhausted, and that man stands up and performs ablution (and prays) out of fear of Allah and seeking the reward that is with Him." I asked: Who are the three whom Allah hates? He said: "The arrogant and the boastful; you find him too in the Book of Allah: 'Indeed Allah does not love anyone arrogant and boastful' [Surah Luqman: 18] ." I asked: And who else? He said: "The miser who reminds others of his favours." I asked: And who else? He said: "The merchant who sells his goods by swearing oaths."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2477] [ترقيم الشركة 2460] [ترقيم العلميه 2446]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2477 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad (21530) narrated it with the chain Yazid bin Harun from al-Aswad bin Shayban.
وأخرجه أحمد 35/ (21530) عن يزيد بن هارون عن الأسود بن شيبان، بهذا الإسناد.
Technical note: Another narration of Imam Ahmad mentions "Ibn al-Ahmas", who is majhul (unknown), but Ma'mar bin Rashid and Ibn al-Mubarak narrated it without this intermediary (with a break).
وأخرجه بنحوه أحمد أيضًا (21340) عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، عن سعيد بن إياس الجُريري، أبي العلاء بن الشِّخِّير، عن ابن الأحمس، عن أبي ذرّ. وابن الأحمس هذا مجهول، وابن علية ممَّن سمع من الجريري قبل اختلاطه، لكن خالفه معمر بن راشد في "جامعه" (20282) و (20285) - وهو ممَّن سمع من الجريري قبل الاختلاط أيضًا، ورواه ابن المبارك في "الزهد" برواية الحسين المروَزي (1212) عنه - عن الجُريري بإسقاط ذكر ابن الأحمس من إسناده.
Note / Clarification: This narration has already passed at (1534) and will come again at (2564).
وقد تقدم بنحوه برقم (1534)، وسيأتي برقم (2564) من طريق زيد بن ظبيان عن أبي ذر.
Linguistic explanation: "Al-Kara" means drowsiness or sleep.
والكَرَى: النُّعاس.
Linguistic explanation: "Adlaju" means to travel in the early part of the night.
وقوله: "أدلجوا"، أي: ساروا من أول الليل.
Linguistic explanation: "Struck their heads" (daraba ru'usahum) means putting the head down to sleep, or falling asleep.
وقوله: "فضربوا رؤوسهم"، يعني: وضعوها للنوم.