المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
إن إسماعيل عليه السلام كان راميا
Ismail (peace be upon him) was an archer
Hadith Number: 2495
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد الصنعاني، اخبرنا عبد الرزاق. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا سفيان بن سعيد الثوري، عن الاعمش، عن زياد بن الحصين، عن ابي العالية، عن ابن عباس، قال: مر رسول الله ﷺ بقوم يرمون فقال:"رميا بني إسماعيل، فإن اباكم كان راميا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرط مسلم ايضا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2464 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرط مسلم ايضا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2464 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some people who were practising archery. Encouraging them, he (peace and blessings be upon him) said: "O children of Isma'il, shoot, for your father (Sayyiduna Isma'il (peace be upon him)) was also an excellent archer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has a supporting narration (shahid) that is sahih on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو العالية: هو رُفَيع بن مِهْران. وهو في "مسند أحمد" 5/ (3444).» [ترقيم الرساله 2495] [ترقيم الشركة 2478] [ترقيم العلميه 2464]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2495 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Abu al-Aliyah is Rufay' bin Mihran.
(1) إسناده صحيح. الأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو العالية: هو رُفَيع بن مِهْران. وهو في "مسند أحمد" 5/ (3444).
Reference / Source: Ibn Majah narrated it via Muhammad bin Yahya al-Dhuhli.
وأخرجه ابن ماجه (2815) عن محمد بن يحيى الذُّهْلي، عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
Grammatical note: "Ramyan" here is an absolute object (maf'ul mutlaq) whose verb ("irmu" - shoot) is omitted.
وقوله: رَمْيًا، منصوب بفعل مُضمر، تقديره: ارموا رَمْيًا، أو الزمُوا رَمْيًا.
Scholarly note: Allamah al-Munawi says that it contains the merit of archery and encouragement to exercise and train with the intention of jihad; also that a grandfather may be called "father", and that following the good traits of one's forefathers is recommended.
قال المناوي في "فيض القدير" 4/ 40: فيه فضل الرمي والمناضلة، والاعتناء بذلك بنيّة التمرن على الجهاد والتدرُّب ورياضة الأعضاء لذلك، وأنَّ الجد الأعلى يُسمّى أبًا، والتنويه بذكر الماهر في صناعته ببيان فضله، وحسن خُلق المصطفى ﷺ، ومعرفته بأمور الحرب، وفيه الندب إلى اتباع خصال الآباء المحمودة والعمل بمثلها.
