المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
شهادة رجل أسود منتن الريح ودعاؤه ﷺ في حقه
The martyrdom of a black man with a foul smell and the supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) for him
Hadith Number: 2494
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، اخبرنا ثابت، عن انس: ان رجلا اسود اتى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، إني رجل اسود منتن الريح، قبيح الوجه، لا مال لي، فإن انا قاتلت هؤلاء حتى اقتل، فاين انا؟ قال:"في الجنة"، فقاتل حتى قتل، فاتاه النبي ﷺ فقال:"قد بيض الله وجهك، وطيب ريحك، واكثر مالك"، وقال لهذا او لغيره:"لقد رايت زوجته من الحور العين نازعته جبة له من صوف، تدخل بينه وبين جبته" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2463 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2463 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a black man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a dark-skinned man, my body has a bad odour, my face is ugly and I have no wealth. If I fight these enemies until I am killed, what will my position be? He (peace and blessings be upon him) said: "You will be in Paradise." So he fought the enemy until he was martyred. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to him and said: "Allah has certainly made your face bright and white, turned your odour into fragrance and increased your wealth." And about this man (or about someone else) he (peace and blessings be upon him) said: "I saw his wives from the Hur al-'Ayn pulling (lovingly) at his woollen cloak and entering between him and his cloak."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،حماد: هو ابن سلمة، وثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 2494] [ترقيم الشركة 2477] [ترقيم العلميه 2463]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2494 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
(1) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة، وثابت: هو ابن أسلم البُناني.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it with this addition (at the martyr's death): "I saw his two wives from the wide-eyed maidens of Paradise pulling his cloak (jubbah) off him and entering between his skin and his cloak."
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 221 من طريق أبي الأزهر، عن مؤمَّل بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، به. غير أنه قال في روايته: "رأيت زوجتيه من الحور العين تنازعانه جبته عنه تدخلان فيما بين جلده وجبته".
Note / Clarification: See the narration of Jabir (may Allah be pleased with him) at no. (2642).
وانظر حديث جابر بن عبد الله الآتي برقم (2642).
