المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
يتبع المؤمن بعد موته ثلاثة
Three things follow the believer after his death
Hadith Number: 251
حدثناه علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، سمع انس بن مالك يبلغ به النبي ﷺ قال:"يتبع المؤمن بعد موته ثلاثة: اهله، وماله، وعمله، فيرجع اثنان ويبقى واحد (2)، يرجع اهله وماله، ويبقى عمله" (3). وقد تابع عمران القطان الحجاج فساق الحديث بطوله:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three things follow the believer (in his funeral): his family, his wealth and his deeds. Then two return and one remains (in the grave): his family and wealth return, while his deeds remain."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني، وسفيان: هو ابن عيينة» [ترقيم الرساله 251] [ترقيم الشركة 249]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 251 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In our manuscripts the word is "wahidah", whereas we have established the text according to the Mahmudiyyah manuscript, as in the al-Mayman edition.
(2) في نسخنا الخطية: واحدة، والمثبت من النسخة المحمودية كما في طبعة الميمان.
Grading: Its chain is sahih.
Identification of names: Ibn Abi Umar is Muhammad bin Yahya bin Abi Umar al-Adani, and Sufyan is Sufyan bin Uyaynah.
Identification of names: Ibn Abi Umar is Muhammad bin Yahya bin Abi Umar al-Adani, and Sufyan is Sufyan bin Uyaynah.
(3) إسناده صحيح. ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني، وسفيان: هو ابن عيينة.
Reference / Source: Ahmad (vol. 19, 12080), al-Bukhari (6514), Muslim (2960), al-Tirmidhi (2379), al-Nasa'i (2075) and Ibn Hibban (3107) narrated it through various routes from Sufyan bin Uyaynah with this same chain.
وأخرجه أحمد 19/ (12080)، والبخاري (6514)، ومسلم (2960)، والترمذي (2379)، والنسائي (2075)، وابن حبان (3107) من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
