Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
توديع المنزل بركعتين
Bidding farewell to one's home with two rakahs
Show diacritics
Hadith Number: 2525
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري وابو بكر محمد بن جعفر المزكي، قالا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الكريم، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: خرج رجل من خيبر فتبعه رجلان ورجل يتلوهما، يقول: ارجعا، حتى ادركهما فردهما، ثم قال: إن هذين شيطانان، فاقرا على رسول الله ﷺ السلام، واعلمه انا في جمع صدقاتنا لو كانت تصلح له لبعثنا بها إليه، قال: فلما قدم على النبي ﷺ حدثه، فنهى عند ذلك عن الخلوة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2494 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man set out from Khaybar, and two men followed him, while a third man came behind them saying: "Go back, both of you!" until he caught up with them and sent them back. Then he said (to the first man): "These two were devils. Convey my salam to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and tell him that we are gathering our charities; if they were lawful for him (to use), we would certainly send them to him." The narrator says: When that man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about this incident, he (peace and blessings be upon him) then forbade travelling alone. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عبد الكريم: هو ابن مالك الجَزَري، وعكرمة: هو مولى ابن عباس.» [ترقيم الرساله 2525] [ترقيم الشركة 2508] [ترقيم العلميه 2494]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2525 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): By Abd al-Karim is meant Ibn Malik al-Jazari, and by Ikrimah the mawla of Ibn Abbas.
(2) إسناده صحيح عبد الكريم: هو ابن مالك الجَزَري، وعكرمة: هو مولى ابن عباس.
Reference / Source: Ahmad (4/2510, 4/2719) narrated it through Abd al-Jabbar and Zakariyya bin Adi.
Note / Clarification: "Al-khalwah" in the hadith means travelling alone.
وأخرجه أحمد 4 / (2510) عن عبد الجبار بن محمد الخطابي، و 4 / (2719) عن زكريا بن عدي، كلاهما عن عبيد الله بن عمرو الرقي، بهذا الإسناد. ¤ ¤ والخَلْوة: السفر منفردًا.