المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
يتبع المؤمن بعد موته ثلاثة
Three things follow the believer after his death
Hadith Number: 253
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا حماد، عن سماك، عن النعمان بن بشير، ان رسول الله ﷺ قال:"مثل المؤمن ومثل الاجل مثل رجل له ثلاثة اخلاء، قال له ماله: انا مالك، خذ مني ما شئت ودع ما شئت، وقال الآخر: انا معك احملك واضعك، فإذا مت تركتك؛ قال: هذا عشيرته، وقال الثالث: انا معك ادخل معك واخرج معك، مت او حييت؛ قال: هذا عمله" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 251 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 251 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of the believer and his death is like a man who has three close friends. His wealth says to him: 'I am your wealth; take from me what you wish and leave what you wish.' The second (friend) says: 'I am with you; I will carry you (on a mount) and set you down (at the destination), but when you die I will leave you.' (He (peace and blessings be upon him) said:) 'This is his tribe and family.' And the third friend says: 'I am with you; I will enter (the grave) with you and come out with you, whether you die or live.' (He (peace and blessings be upon him) said:) 'This is a person's deeds.'"
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب» [ترقيم الرساله 253] [ترقيم الشركة 251] [ترقيم العلميه 251]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 253 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This narration is "sahih li-ghayrihi" (sahih through supporting reports), and this chain is hasan on account of Simak bin Harb.
Identification of names: Hammad is Hammad bin Salamah.
Identification of names: Hammad is Hammad bin Salamah.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب. حماد: هو ابن سلمة.
Reference / Source: Al-Bazzar (3272) and al-Tabarani in "al-Awsat" (7396) narrated it via al-Nadr bin Shumayl, from Hammad bin Salamah, with this chain.
Grading: Al-Hafiz Ibn Hajar graded its chain hasan in "Mukhtasar Zawa'id al-Bazzar" (2202).
Grading: Al-Hafiz Ibn Hajar graded its chain hasan in "Mukhtasar Zawa'id al-Bazzar" (2202).
وأخرجه البزار (3272)، والطبراني في "الأوسط" (7396) من طريق النضر بن شُميل، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وحسَّن إسناده الحافظ ابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (2202).
Note / Clarification: This narration will come later at no. (1392) via Abu Salamah al-Tabudhaki from Hammad bin Salamah.
وسيأتي برقم (1392) من طريق أبي سلمة التبوذكي عن حماد بن سلمة.
