المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب قسم الفيء
Book of the Distribution of Fay
شأن نزول سورة الأنفال
The occasion of the revelation of Surah al-Anfal
Hadith Number: 2628
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو بكر وعثمان ابنا ابي شيبة، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن مصعب بن سعد، عن ابيه، قال: جئت إلى النبي ﷺ يوم بدر بسيف، فقلت: يا رسول الله، قد شفي صدري اليوم من العدو، فهب لي هذا السيف، فقال:"إن هذا السيف ليس لي ولا لك" فذهبت وانا اقول: يعطاه اليوم من لم يبل بلائي، فبينا [انا] (1) إذ جاءني الرسول، فقال: اجب، فظننت انه قد نزل في شيء من كلامي، فجئت، فقال النبي ﷺ:"إنك سالتني هذا السيف، وليس هو لي ولا لك، وإن الله قد جعله لي، فهو لك" ثم قرا: ﴿يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول﴾ إلى آخر الآية (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2595 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2595 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): On the day of Badr I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a sword and said: O Messenger of Allah, today my heart has been soothed (by fighting) against the enemy, so grant me this sword. He (peace and blessings be upon him) said: "This sword is neither mine nor yours (rather, it belongs to Allah)." I went away saying: Today it will be given to someone who has not endured what I have endured. Meanwhile a messenger came to me and said: Respond (to the call of the Prophet (peace and blessings be upon him)). I thought that perhaps some revelation had come down about what I had said. I came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You asked me for this sword while it was neither mine nor yours; now Allah has given it to me, so (now) it is yours." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "They ask you about the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the Messenger."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم» [ترقيم الرساله 2628] [ترقيم الشركة 2611] [ترقيم العلميه 2595]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2628 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Reference / Source: This is taken from al-Bayhaqi's "al-Sunan al-Kubra" (6/ 291), where he narrated it from the author (Imam al-Hakim).
(1) من "السنن الكبرى" للبيهقي 6/ 291 حيث رواه عن المصنف.
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Its chain is "hasan" because of 'Asim bin Abi al-Najud; however, he has been corroborated (supported), through which it reaches the level of sahih.
Technical note / Defect ('illah): Its chain is "hasan" because of 'Asim bin Abi al-Najud; however, he has been corroborated (supported), through which it reaches the level of sahih.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم - وهو ابن أبي النَّجُود. وقد توبع.
Reference / Source: Imam Ahmad (3/ 1538) narrated it from Aswad bin 'Amir, Abu Dawud (2740) and al-Nasa'i (11132) from Hannad bin al-Sari, and al-Tirmidhi (3079) from Abu Kurayb Muhammad bin al-'Ala'. All three narrate it via Abu Bakr bin 'Ayyash with this same chain. Imam al-Tirmidhi declared it "hasan sahih".
وأخرجه أحمد (3/ 1538) عن أسود بن عامر، وأبو داود (2740)، والنسائي (11132) عن هنّاد بن السَّرِي، والترمذي (3079) عن أبي كريب محمد بن العلاء، ثلاثتهم عن أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح.
Details of the narration: A narration of similar meaning was narrated by Imam Ahmad (1567), Muslim (1748, 2412/43) and Ibn Hibban (5349, 6992) by way of Simak bin Harb from Mus'ab bin Sa'd from his father (Sa'd bin Abi Waqqas), but these narrations do not mention that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the sword after that.
وأخرجه بنحوه أحمد (1567)، ومسلم (1748) و (2412) (43)، وابن حبان (5349) و (6992) من طريق سماك بن حرب، عن مصعب بن سعد، عن أبيه. لكن ليس فيه أنه ﷺ أعطاه السيف بعد ذلك.
