المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد
Book of Fighting the Rebels, the Last Book of Jihad
الأمر بقتال المارقة من الدين .
The command to fight those who pass out of the religion
Hadith Number: 2677
اخبرني ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، حدثنا عثمان الشحام، حدثنا مسلم بن ابي بكرة، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اقواما من امتي اشدة ذلقة السنتهم بالقرآن، لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فإذا لقيتموهم فاقتلوهم، فإن الماجور من قتلهم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد رواه حماد بن زيد عن عثمان الشحام:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2645 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد رواه حماد بن زيد عن عثمان الشحام:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2645 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Groups will arise in my Ummah who will be very eloquent and sharp-tongued in reciting the Qur'an, but the Qur'an will not go beyond their throats; they will pass out of the religion as an arrow passes through the game. So when you meet them, kill them, for whoever kills them will be rewarded."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عثمان الشحَّام، وقد روي الحديث عن أبي بكرة من وجهين آخرين أحدهما حسن كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 2677] [ترقيم الشركة 2660] [ترقيم العلميه 2645]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2677 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) This hadith is sahih, and this chain is "qawi" (strong) because of 'Uthman al-Shahham; the hadith is also narrated from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) through two other routes, one of which is "hasan", as will come.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عثمان الشحَّام، وقد روي الحديث عن أبي بكرة ¤ ¤ من وجهين آخرين أحدهما حسن كما سيأتي.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (34/20382) through Waki' bin al-Jarrah and (20446) from Rawh bin 'Ubadah; both of them narrate it from 'Uthman al-Shahham with this same chain.
وأخرجه أحمد (34/ 20382) عن وكيع بن الجراح، و (20446) عن روح بن عُبادة، كلاهما عن عثمان الشحّام، به.
Corroborating chains and supporting reports: After this, the narration will also come via Hammad bin Zayd from 'Uthman al-Shahham.
وسيأتي بعده من طريق حماد بن زيد عن عثمان الشحّام.
Grading: This chain is weak because of Bilal bin Buqtur, since he is a "majhul" (unknown) narrator.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated something similar in meaning (20434) via Bilal bin Buqtur from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him).
Reference / Source: Imam Ahmad narrated something similar in meaning (20434) via Bilal bin Buqtur from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him).
وأخرجه بنحوه أحمد (20434) من طريق بلال بن بُقْطُر، عن أبي بكرة. وبلال مجهول.
Grading: This chain of it is "hasan".
Reference / Source: In Ibn Abi 'Asim's "al-Sunnah" (936) there is another route of it, from Nasr bin 'Asim from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him).
Reference / Source: In Ibn Abi 'Asim's "al-Sunnah" (936) there is another route of it, from Nasr bin 'Asim from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him).
وله طريق أخرى عند ابن أبي عاصم في "السنة" (936) عن نصر بن عاصم، عن أبي بكرة. وإسناده حسن.
Note / Clarification: The literal meaning of the word "dhaliqah" is eloquent, articulate and fluent of tongue.
ذَلِقَة، أي: فصيحة بليغة.
Note / Clarification: "al-Taraqi" is the plural of "tarquwah"; it refers to the bone between the hollow at the base of the throat and the shoulder, and there are two such bones in the human body.
والتراقي: جمع تَرْقُوة، وهي العظم الذي بين ثُغْرة النَّحر والعاتق، وهما تَرقُوَتان.
Note / Clarification: "al-Ramiyyah" is the game that you aim at and shoot, and your arrow passes right through it. Some said it means any animal that has been shot at.
والرَّمِيَّة: الصيد الذي ترميه فتقصده وينفُذ فيه سهمك. وقيل: هي كل دابّة مَرْميّة.
