المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد
Book of Fighting the Rebels, the Last Book of Jihad
الأمر بقتال المارقة من الدين .
The command to fight those who pass out of the religion
Hadith Number: 2678
اخبرناه ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، اخبرنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا ابو الربيع سليمان بن داود العتكي واحمد بن عبدة الضبي قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن عثمان الشحام، قال: اتيت مسلم بن ابي بكرة وفرقد السبخي، فدخلنا عليه، فقلنا: اسمعت اباك يذكر في حديث الفتن؟ فقال: نعم، سمعت ابي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يكون في امتي قوم اعداء ذلقة السنتهم بالقرآن، فإذا رايتموهم فانيموهم، فإذا رايتموهم فانيموهم" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There will be a people in my Ummah who will be enemies (of the religion), and their tongues will be very sharp in reciting the Qur'an. So when you see them, put them to eternal sleep (that is, kill them); when you see them, put them to eternal sleep."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه.» [ترقيم الرساله 2678] [ترقيم الشركة 2661]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2678 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih", and its chain is "qawi" (strong) like the previous chain.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه.
Note / Clarification: The words of the hadith "fa-animuhum" (put them to sleep) mean "kill them".
وقوله: "فأنيموهم"، أي: اقتلوهم.
