المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
الجنة مائة درجة والفردوس من أعلاها درجة فاسألوه الفردوس
Paradise has one hundred levels and al-Firdaws is the highest of them, so ask Him for al-Firdaws
Hadith Number: 270
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"الجنة مئة درجة بين كل درجتين كما بين السماء والارض، والفردوس من اعلاها درجة، ومنها تفجر انهار الجنة، فإذا سالتم الله فاسالوه الفردوس" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح بمثل هذا الإسناد عن ابي هريرة وابي سعيد:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح بمثل هذا الإسناد عن ابي هريرة وابي سعيد:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has a hundred levels, and between every two levels is a distance like that between the earth and the heaven. The highest level among them is al-Firdaws, and from it the rivers of Paradise flow forth. So when you ask Allah, ask Him for al-Firdaws."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. It also has a sahih shahid (supporting narration) with this same chain from Abu Hurayrah and Abu Sa'id (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، فليح بن سليمان ليس بذاك القوي، لكن الإمام البخاري ﵀ قد خرَّج له في "صحيحه" أحاديث منتقاة منها هذا الحديث كما سيأتي، وباقي رجال الإسناد ثقات-، وأخرجه أحمد 14/ (8421) عن سريج بن النعمان، بهذا الإسناد-» [ترقيم الرساله 270] [ترقيم الشركة 267]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 270 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Although Fulayh bin Sulayman is not very strong, Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) included selected hadiths of his in his "Sahih", among them this hadith, as will come; the remaining narrators of the chain are thiqah.
Reference / Source: Ahmad narrated it (14/8421) from Surayj bin al-Nu'man, with this chain.
Technical note / Defect ('illah): Although Fulayh bin Sulayman is not very strong, Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) included selected hadiths of his in his "Sahih", among them this hadith, as will come; the remaining narrators of the chain are thiqah.
Reference / Source: Ahmad narrated it (14/8421) from Surayj bin al-Nu'man, with this chain.
(2) حديث صحيح، فليح بن سليمان ليس بذاك القوي، لكن الإمام البخاري ﵀ قد خرَّج له في "صحيحه" أحاديث منتقاة منها هذا الحديث كما سيأتي، وباقي رجال الإسناد ثقات. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 14/ (8421) عن سريج بن النعمان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it at no. (2790) and (7423) via two routes from Fulayh bin Sulayman.
Important point: Al-Hakim's including it (in the Mustadrak) is an oversight (dhuhul) on his part, since it is already in Sahih al-Bukhari.
Important point: Al-Hakim's including it (in the Mustadrak) is an oversight (dhuhul) on his part, since it is already in Sahih al-Bukhari.
وأخرجه البخاري (2790) و (7423) من طريقين عن فليح بن سليمان، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Details of the narration: This narration is also reported via Fulayh from Hilal bin Ali, from Ata' bin Yasar or Abd al-Rahman bin Abi Amrah, from Abu Hurayrah; Ahmad (14/8420) narrated it via Yunus bin Muhammad al-Mu'addib from Fulayh.
Note / Clarification: For the rest of its takhrij and discussion, see that place.
Note / Clarification: For the rest of its takhrij and discussion, see that place.
وروي عن فليح عن هلال بن علي عن عطاء بن يسار أو عبد الرحمن بن أبي عمرة عن أبي هريرة، أخرجه أحمد 14/ (8420) عن يونس بن محمد المؤدب عن فليح. وانظر تتمة تخريجه والكلام عليه فيه.
