المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
عقد النكاح إلى الأولياء دونهن
The marriage contract rests with the guardians, not with the women
Hadith Number: 2753
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، اخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرني سعيد، عن قتادة، عن الحسن. واخبرني ابو احمد الحسين بن علي التميمي - واللفظ له - حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن يونس بن عبيد، عن الحسن في قول الله ﷿: ﴿فلا تعضلوهن ان ينكحن ازواجهن﴾ [البقرة: 232]، قال: حدثني معقل بن يسار المزني: انها نزلت فيه، قال: كنت زوجت اختا لي من رجل، فطلقها، حتى إذا انقضت عدتها جاء يخطبها، فقلت له: زوجتك وفرشتك واكرمتك، فطلقتها، ثم جئت تخطبها؟! لا والله لا تعود إليها ابدا، قال: وكان رجلا لا باس به، وكانت المراة تريد ان ترجع إليه، قال: فانزل الله هذه الآية، فقلت: الآن افعل يا رسول الله، فزوجتها إياه (1). قال ابو بكر محمد بن إسحاق: في هذا الحديث دلالة واضحة على ان الله ﷿ جعل عقد النكاح إلى الاولياء دونهن، وانه ليس إلى النساء وإن كن ثيبات من العقد شيء.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجه مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2719 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجه مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2719 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him), concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Do not prevent them from marrying their husbands" [Surah al-Baqarah: 232] , that he related that this verse was revealed about him. He said: I had married my sister to a man, and he divorced her; then, when her waiting period ('iddah) had ended, he came again with a proposal of marriage. I said to him: "I married her to you, provided you with a home and honoured you, then you divorced her, and now you come again to ask for her hand?! By Allah, she will never go back to you." The narrator says: He was not a bad man, and the woman also wanted to return to him. Then Allah revealed this verse, and I said: "O Messenger of Allah, now I will marry her (to him)." So I married her to him again.
Abu Bakr Muhammad bin Ishaq says: In this hadith there is clear evidence that Allah, the Mighty and Majestic, has entrusted the contract of marriage to the guardians and not to the women themselves, and that women have no authority in the marriage contract even if they are previously married (a widow or divorcee). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but Imam Muslim did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سعيد: هو ابن أبي عَروبة، وقتادة: هو ابن دِعامة، والحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 2753] [ترقيم الشركة 2735] [ترقيم العلميه 2719]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2753 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): The narrators are identified as follows: Sa'id is "Sa'id bin Abi Arubah", Qatadah is "Qatadah bin Di'amah", and al-Hasan is "al-Hasan al-Basri".
Technical note / Defect ('illah): The narrators are identified as follows: Sa'id is "Sa'id bin Abi Arubah", Qatadah is "Qatadah bin Di'amah", and al-Hasan is "al-Hasan al-Basri".
(1) إسناده صحيح. سعيد: هو ابن أبي عَروبة، وقتادة: هو ابن دِعامة، والحسن: هو البصري.
Reference / Source: Al-Bukhari (5331) and Ibn Hibban (4071) recorded it via Abd al-A'la bin Abd al-A'la, from Sa'id bin Abi Arubah, with this same chain.
وأخرجه البخاري (5331)، وابن حبان (4071) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bukhari (5130) recorded it from Ahmad bin Hafs bin Abd Allah.
وأخرجه البخاري (5130) عن أحمد بن حفص بن عبد الله، به.
Reference / Source: Al-Bukhari (4529), Abu Dawud (2087), al-Tirmidhi (2981) and al-Nasa'i (10974 and 10975) recorded it via various routes from al-Hasan al-Basri.
وأخرجه البخاري (4529)، وأبو داود (2087)، والترمذي (2981)، والنسائي (10974) و (10975) من طُرق عن الحسن البصري، به.
Note / Clarification: This narration will come again at number (3144) via al-Fadl bin Dalham, from al-Hasan al-Basri.
وسيأتي برقم (3144) من طريق الفضل بن دَلْهم عن الحسن البصري.