المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
جهاز فاطمة - رضي الله عنها -
The trousseau of Fatimah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 2790
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، الفقيه وابو بكر بن بالويه؛ قال الشيخ ابو بكر: اخبرنا، وقال ابن بالويه: حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن عطاء بن السائب، عن ابيه، عن علي، قال: جهز رسول الله ﷺ فاطمة في خميل وقربة ووسادة من ادم حشوها ليف (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2755 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2755 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) as her trousseau a bedding sheet, a waterskin, and a leather pillow stuffed with palm fibre.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،زائدة» [ترقيم الرساله 2790] [ترقيم الشركة 2771] [ترقيم العلميه 2755]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2790 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain of this hadith is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Za'idah (who is Ibn Qudamah) heard from 'Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat (deterioration of memory).
Technical note / Defect ('illah): Za'idah (who is Ibn Qudamah) heard from 'Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat (deterioration of memory).
(2) إسناده صحيح. زائدة - وهو ابن قدامة - سماعه من عطاء بن السائب قبل اختلاطه.
Reference / Source: Ahmad (2/ 853) recorded it from Mu'awiyah bin 'Amr with this same chain. And Ahmad paired "Abu Sa'id, the freed slave of Banu Hashim" with Mu'awiyah (as maqrun).
وأخرجه أحمد 2/ (853) عن معاوية بن عمرو، بهذا الإسناد. وقرن أحمد بمعاوية أبا سعيد مولى بني هاشم.
Reference / Source: Ahmad (819, 838) recorded it likewise from 'Affan bin Muslim, from Hammad bin Salamah, from 'Ata' bin al-Sa'ib; it is part of a long hadith in which 'Ali and Fatimah (may Allah be pleased with them) complain to the Prophet (peace and blessings be upon him) of fatigue and ask him for a servant.
Technical note / Defect ('illah): Hammad bin Salamah is also among those who heard from 'Ata' before his ikhtilat. His narration contains, in addition to Za'idah's narration, these words: "He (peace and blessings be upon him) sent with her (Fatimah) a khamilah (velvet sheet), a leather pillow stuffed with palm fibre, two millstones, a waterskin and two jars."
Technical note / Defect ('illah): Hammad bin Salamah is also among those who heard from 'Ata' before his ikhtilat. His narration contains, in addition to Za'idah's narration, these words: "He (peace and blessings be upon him) sent with her (Fatimah) a khamilah (velvet sheet), a leather pillow stuffed with palm fibre, two millstones, a waterskin and two jars."
وأخرجه أحمد (819) و (838) عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، به، ضمن قطعة مطولة في شكوى علي وفاطمة إلى النبي ﷺ ما يجدانه من التعب وسؤالهما منه خادمًا. وحماد بن سلمة ممن سمع عطاء قبل اختلاطه أيضًا، وجاء في روايته زيادةٌ على ما في رواية زائدة، ¤ ¤ بلفظ: بعث معها بخَميلة ووسادة من أدَم حَشْوُها ليف ورَحَيين وسقاء وجرّتين.
Reference / Source: Ibn Majah (4152) narrated it through the route of Muhammad bin Fudayl from 'Ata'. In his narration he explained "khamil" as "a white woollen velvet sheet". And his narration is similar to that of Za'idah.
وأخرجه ابن ماجه (4152) من طريق محمد بن فضيل، عن عطاء، به. وفسَّرَ الخميل في روايته بالقطيفة البيضاء من الصوف. وروايته بنحو رواية زائدة.
