المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطلاق
Book of Divorce
كراهة سؤال الطلاق عن الزوج من غير بأس
Disapproval of a wife asking her husband for divorce without good reason
Hadith Number: 2845
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ثوبان، قال: قال رسول الله ﷺ:"ايما امراة سالت زوجها الطلاق من غير باس، حرم الله عليها ان تريح رائحة الجنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2809 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2809 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who asks her husband for divorce without any (legitimate) harm or pressing need, Allah Almighty will forbid her (even) the fragrance of Paradise."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أيوب: هو ابن أبي تَميمة السَّختِياني، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي، وأبو أسماء الرَّحَبي: هو عمرو بن مَرْثَد.» [ترقيم الرساله 2845] [ترقيم الشركة 2825] [ترقيم العلميه 2809]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2845 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain of this hadith is "sahih".
Note / Clarification: Ayyub (in the chain) is "Ibn Abi Tamimah al-Sakhtiyani", Abu Qilabah is "Abd Allah bin Zayd al-Jarmi", and Abu Asma' al-Rahabi is "'Amr bin Marthad".
Note / Clarification: Ayyub (in the chain) is "Ibn Abi Tamimah al-Sakhtiyani", Abu Qilabah is "Abd Allah bin Zayd al-Jarmi", and Abu Asma' al-Rahabi is "'Amr bin Marthad".
(1) إسناده صحيح. أيوب: هو ابن أبي تَميمة السَّختِياني، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي، وأبو أسماء الرَّحَبي: هو عمرو بن مَرْثَد.
Reference / Source: Abu Dawud (2226) narrated it from Sulayman bin Harb, with this chain.
وأخرجه أبو داود (2226) عن سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (37/ 22440) narrated it from Abd al-Rahman bin Mahdi, and Ibn Majah (2055) via Muhammad bin al-Fadl al-Sadusi. Both narrate it from Hammad bin Zayd, likewise.
وأخرجه أحمد 37/ (22440) عن عبد الرحمن بن مهدي، وابن ماجه (2055) من طريق محمد بن الفضل السدوسي، كلاهما عن حماد بن زيد، به.
Reference / Source: Ibn Hibban (4184) narrated it via Wuhayb bin Khalid, from Ayyub, likewise.
وأخرجه ابن حبان (4184) من طريق وُهَيب بن خالد، عن أيوب، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (22379) narrated it from Isma'il Ibn 'Ulayyah, and al-Tirmidhi (1187) via Abd al-Wahhab bin Abd al-Majid al-Thaqafi. Both narrate it from Ayyub, from Abu Qilabah, from "someone who narrated it to him from Thawban".
Technical note / Defect ('illah): This (unnamed) intermediary is known from the routes of others.
Technical note / Defect ('illah): This (unnamed) intermediary is known from the routes of others.
وأخرجه أحمد (22379) عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، والترمذي (1187) من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، كلاهما عن أيوب، عن أبي قلابة، عمّن حدثه عن ثوبان. وقد عُلمت الواسطةُ من طريق غيرهما.
Note / Clarification: The word "an tariha" (with fathah on the ta') is from raha yarihu, and (with dammah on the ta') from araha yurihu, meaning: when one perceives the scent of something.
قوله: "أن تَريحَ"، بفتح المثناة، من راح يَريح، وبضمها من أراح يُريح: إذا وجد رائحة الشيء.
Note / Clarification: "Min ghayri ba's" means: without any hardship that forces her to ask for separation.
وقوله: "من غير بأس" أي: من غير شدة تلجئها إلى سؤال المفارقة.
