المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أول سورة أنزلت اقرأ باسم ربك الذى خلق
The first surah revealed: "Read in the name of your Lord who created"
Hadith Number: 2908
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار الزاهد، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم الاصبهاني، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا قرة بن خالد، عن ابي رجاء العطاردي، عن ابي موسى الاشعري؛ قال (1): تعلمنا القرآن في هذا المسجد - يعني مسجد البصرة - وكنا نجلس حلقا حلقا، وكانما انظر إليه بين ثوبين ابيضين، وعنه اخذت هذه السورة: ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق﴾، قال: وكانت اول سورة انزلت على محمد ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح علي شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2872 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح علي شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2872 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: We used to learn the Qur'an in this mosque, that is, the mosque of Basrah, and we used to sit in circles. It is as if I am looking at him (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) between two white garments, and it was from him that I took this surah: "Read in the name of your Lord who created." He said: This was the first surah that was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو، وأبو رجاء العطاردي: هو عمران بن مِلحان.» [ترقيم الرساله 2908] [ترقيم الشركة 2890] [ترقيم العلميه 2872]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2908 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Identifying the narrator: (In the chain) the speaker is "Abu Raja' al-'Utaridi", who narrates from Abu Musa al-Ash'ari.
(1) القائل هو أبو رجاء العطاردي، وهو الآخذُ عن أبي موسى.
Grading of the chain: Its chain is "sahih". Abu Amir al-'Aqadi's name is "Abd al-Malik bin Amr", and Abu Raja' al-'Utaridi's name is "Imran bin Milhan".
(2) إسناده صحيح. أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو، وأبو رجاء العطاردي: هو عمران بن مِلحان.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (10/ 542 and 14/ 88), Ibn al-Durays in "Fada'il al-Qur'an" (24), al-Tabari in his "Tafsir" (30/ 252) and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (1/ 256) narrated it through various routes from Qurrah bin Khalid, with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 542 و 14/ 88، وابن الضُّريس في "فضائل القرآن" (24)، والطبري في "تفسيره" 30/ 252، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 256 من طرق عن قرة بن خالد، بهذا الإسناد.
Explanation: "It was the first surah revealed" does not mean that the whole surah was revealed at once; rather, its first five verses were revealed first and the rest came down later. For the verse "Nay! Indeed, man transgresses" was revealed about Abu Jahl when he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying, as in the hadith of Abu Hurayrah in Sahih Muslim (2797). (See further: Fath al-Bari 15/ 16.)
قوله: "وكانت أول سورة أنزلت" ليس المراد منه أنها نزلت كاملة، وإنما نزل من أولها أولًا خمس آيات، ثم نزل باقيها بعد ذلك، فإنَّ قوله: ﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى﴾ نزلت في أبي جهل عندما رأى رسولَ الله ﷺ يصلي كما جاء في حديث أبي هريرة عند مسلم (2797). وانظر "فتح الباري" 15/ 16.
