Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
كان رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - يقطع قراءته آية آية
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite verse by verse
Show diacritics
Hadith Number: 2948
اخبرنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا إبراهيم بن سليمان الكاتب، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ قرا ﴿اهدنا الصراط المستقيم﴾ بالصاد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2912 - بل لم يصح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited "Guide us to the straight path" [Surah al-Fatihah: 6] , reading the word "sirat" with the letter "sad". This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل إبراهيم بن سليمان الكاتب؛ كذا وصفه هنا بالكاتب، وهو الزَّيّات البَلْخي، وقال الذهبي في "تلخيصه" فيما تعقّبه على المصنف: لم يصحَّ، وإبراهيم بن سليمان متكلَّم فيه-قلنا- هو مختلف فيه، والراجح فيه أنه صدوق حسن الحديث إلّا إذا أتى بما ينكَر، وانظر ترجمته في "لسان الميزان" 1/ ...» [ترقيم الرساله 2948] [ترقيم الشركة 2930] [ترقيم العلميه 2912]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2948 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading of the chain: The chain is "hasan" because of Ibrahim bin Sulayman al-Katib (he is described here as "al-Katib"; he is al-Zayyat al-Balkhi). Al-Dhahabi, objecting to the author (al-Hakim) in his "Talkhis", said: "It is not authentic, and Ibrahim bin Sulayman has been criticised." We say: there is disagreement about him, and the preponderant view is that he is "saduq hasan al-hadith" unless he brings something munkar. See his biography in "Lisan al-Mizan" (1/ 292) and elsewhere.
(1) إسناده حسن من أجل إبراهيم بن سليمان الكاتب؛ كذا وصفه هنا بالكاتب، وهو الزَّيّات البَلْخي، وقال الذهبي في "تلخيصه" فيما تعقّبه على المصنف: لم يصحَّ، وإبراهيم بن سليمان متكلَّم فيه. قلنا: هو مختلف فيه، والراجح فيه أنه صدوق حسن الحديث إلّا إذا أتى بما ينكَر، وانظر ترجمته في "لسان الميزان" 1/ 292 وغيره.
Readings: The phrase "with sad" refers to the word (al-sirat). This is the reading of the seven readers except Ibn Kathir al-Makki: some of his companions narrated from him that he read it with "sin" (al-sirat), and some narrated that he read it with "sad" like the others. Ibn Mujahid transmitted in "al-Sab'ah" (p. 107) from al-Kisa'i that he said: "In the speech of the Arabs, sin in (al-sirat) is more widespread, but I read with sad to follow the written text, since the written text has sad."
قوله: "بالصاد" يعني لفظ (الصِّراط)، وهي قراءة السبعة إلّا ابن كثير المكي فقد روى عنه بعض أصحابه أنه قرأها بالسين: (السِّراط)، وروى عنه بعضهم أنه قرأها بالصاد كالباقين، ونقل ابن مجاهد في كتابه "السبعة" ص 107 عن الكسائي أنه قال: السين في (الصِّراط) أسيرَ في كلام العرب، ولكني أقرأ بالصاد أتّبع الكتاب، الكتاب بالصاد.