المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مشيه صلى الله عليه وآله وسلم ومداراته للأضياف
The gait of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his kindness to guests
Hadith Number: 2956
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، اخبرنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود قال: اقراني رسول الله ﷺ: (إني انا الرزاق ذو القوة المتين) (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2919 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2919 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to recite it this way: "inni ana al-Razzaq dhu al-quwwat al-matin" "Indeed, I am the Provider, the Possessor of power, the Firm." [Surah al-Dhariyat: 58]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران. وهذه القراءة مع صحة إسنادها شاذَّة، لمخالفتها القراءة المتواترة الثابتة في رسم المصحف: ﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾.- وأخرجه الترمذي (2940)، والنسائي (7660) من طريقين عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2956] [ترقيم الشركة 2937] [ترقيم العلميه 2919]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2956 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading of the hadith and the reading: The hadith is "sahih", and this chain is "hasan" because of Ahmad bin Mihran.
Technical note (irregularity): Despite its chain being sound, this reading is "shadh", because it contradicts the mutawatir reading established in the script of the Mushaf: ﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾ (Indeed, it is Allah who is the Provider, the Possessor of strength, the Firm). Al-Tirmidhi (2940) and al-Nasa'i (7660) narrated it via two routes from 'Ubayd Allah bin Musa, with this same chain.
Technical note (irregularity): Despite its chain being sound, this reading is "shadh", because it contradicts the mutawatir reading established in the script of the Mushaf: ﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾ (Indeed, it is Allah who is the Provider, the Possessor of strength, the Firm). Al-Tirmidhi (2940) and al-Nasa'i (7660) narrated it via two routes from 'Ubayd Allah bin Musa, with this same chain.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران. وهذه القراءة مع صحة إسنادها شاذَّة، لمخالفتها القراءة المتواترة الثابتة في رسم المصحف: ﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾. ¤ ¤ وأخرجه الترمذي (2940)، والنسائي (7660) من طريقين عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.
Ruling of al-Tirmidhi: Al-Tirmidhi said: This hadith is "hasan sahih".
وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: Ahmad (6/ 3741, 3771, 3970), Abu Dawud (3993) and al-Nasa'i (7660, 11463) narrated it via various routes from Isra'il, with this same chain.
وأخرجه أحمد 6/ (3741) و (3771) و (3970)، وأبو داود (3993)، والنسائي (7660) و (11463) من طرق عن إسرائيل، به.
Reference / Source: Ibn Hibban (6329) narrated it via Shu'bah, from Abu Ishaq, from al-Aswad (Ibn Yazid al-Nakha'i), from 'Abd Allah bin Mas'ud.
وأخرجه ابن حبان (6329) من طريق شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأسود - وهو ابن يزيد النخعي - عن عبد الله بن مسعود.
Reference: It will come later at number (3020).
وسيأتي برقم (3020).
