المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
شأن نزول آية ( يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم فى سبيل الله فتبينوا ) الآية
The occasion of revelation of the verse "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, investigate"
Hadith Number: 2961
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، حدثنا هارون بن موسى النحوي، حدثنا بديل بن ميسرة العقيلي، عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة: انها سمعت النبي ﷺ يقرا: (فروح وريحان) [الواقعة: 89] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2924 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2924 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting "fa-rawhun wa rayhan" [Surah al-Waqi'ah: 89] "then (for him is) rest and fragrance" (that is, she heard the word "rawh" as "ruh", with a dammah on the ra').
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 2961] [ترقيم الشركة 2942] [ترقيم العلميه 2924]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2961 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading of the chain: Its chain is "sahih".
(2) إسناده صحيح.
Reference / Source: Ahmad (40/ 24352, 42/ 25785), Abu Dawud (3991), al-Tirmidhi (2938) and al-Nasa'i (11502) narrated it via various routes from Harun bin Musa, with this same chain. Al-Tirmidhi called it "hasan". In the first narration of Ahmad there is an explicit statement that the ra' in (فرُوحٌ) has a damma.
وأخرجه أحمد 40/ (24352) و 42/ (25785)، وأبو داود (3991)، والترمذي (2938)، والنسائي (11502) من طرق عن هارون بن موسى، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن. وفي رواية أحمد في الموضع الأول التصريح برفع الراء من (فرُوحٌ).
Reference: This hadith will come later at number (3026) via Hammad bin Zayd, from Budayl.
وسيأتي الحديث برقم (3026) من طريق حماد بن زيد عن بديل.
Reading (shadh): "فرُوحٌ" (with damma) is a shadh (irregular) reading, which Ibn Jinni mentioned in "al-Muhtasab" (2/ 310). The reading of the majority is (فرَوْح) with fatha on the ra'.
وقراءة "فرُوحٌ" قراءة شاذَّة، ذكرها ابن جِنّي في "المحتسب" 2/ 310، وقراءة الجمهور: (فرَوْح) بفتح الراء.
