المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
شأن نزول آية ( يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم فى سبيل الله فتبينوا ) الآية
The occasion of revelation of the verse "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, investigate"
Hadith Number: 2981
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو سعد (3) يحيى بن منصور الهروي، حدثنا محمد بن ابان، حدثنا محمد بن يزيد، عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن عمرو بن عثمان، عن اسامة بن زيد، عن النبي ﷺ قال:"لا يتوارث اهل ملتين، ولا يرث مسلم كافرا، ولا كافر مسلما" ثم قرا: ﴿والذين كفروا بعضهم اولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الارض وفساد كبير﴾ [الانفال: 73]؛ بالباء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The followers of two different religions cannot inherit from one another; no Muslim will inherit from a disbeliever, nor will a disbeliever inherit from a Muslim." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And those who disbelieve are allies of one another. If you do not do this (command), there will be discord in the land and great corruption." [Surah al-Anfal: 73]
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it in this way.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواهده، سفيان بن حسين ثقة إلّا أنه ضعِّف في الزهري خاصة، وهو هنا قد انفرد بذكر قراءة الآية في آخره، وتابعه هشيم على باقيه عند الطحاوي في "معاني الآثار" 3/ 266 والطبراني في "الكبير" (391)، إلّا أنَّ هشيمًا قد تُكلّم في روايته عن الزهري أيضًا، لكنهما متابعان ...» [ترقيم الرساله 2981] [ترقيم الشركة 2962]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2981 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Identification of the name: The manuscripts have "Abu Sa'id", whereas what is established in the printed edition agrees with the sources of his biography ("Tarikh Baghdad", "Siyar A'lam al-Nubala'" and others).
(3) في النسخ الخطية: أبو سعيد، والمثبت من المطبوع وهو الموافق لما في مصادر ترجمته كـ "تاريخ بغداد" 16/ 331 و"سير أعلام النبلاء" 13/ 570 وغيرهما.
Grading of the hadith and corroborations: This hadith is "sahih" on account of its routes and supporting reports. Sufyan bin Husayn is thiqah, but he has been declared weak in his narration from al-Zuhri, and here he is "alone" in mentioning the recitation of the verse at its end. Hushaym corroborated him in the rest of it (al-Tahawi, al-Tabarani), but Hushaym has also been criticised in his narration from al-Zuhri. However, both of them are corroborated on the statement "A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim" (Ahmad, al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Ibn Majah, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it via al-Zuhri).
(1) حديث صحيح بطرقه وشواهده، سفيان بن حسين ثقة إلّا أنه ضعِّف في الزهري خاصة، وهو هنا قد انفرد بذكر قراءة الآية في آخره، وتابعه هشيم على باقيه عند الطحاوي في "معاني الآثار" 3/ 266 والطبراني في "الكبير" (391)، إلّا أنَّ هشيمًا قد تُكلّم في روايته عن الزهري أيضًا، لكنهما متابعان فيه على قوله: "لا يرث مسلم كافرًا ولا كافرٌ مسلمًا"، فقد أخرج هذا الحرف منه: أحمد 36/ (21747) و (21752) و (21766) و (21808) و (21813) و (21820)، والبخاري (4283) و (6764)، ومسلم (1614)، وأبو داود (2909)، وابن ماجه (2729)، والترمذي (2107) والنسائي (6343 - 6347)، وابن حبان (6033) من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: The hadith of Sufyan bin Husayn was narrated by Abu Bakr al-Shafi'i ("al-Ghaylaniyyat" 47) via Isma'il bin al-Fadl, from Muhammad bin Aban al-Wasiti. (In its printed edition the name "Muhammad bin Yazid" has dropped out between Muhammad bin Aban and Sufyan bin Husayn.)
وأما حديث سفيان بن حسين فقد أخرجه أبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (47) عن إسماعيل بن الفضل البلخي، عن محمد بن أبان الواسطي، بهذا الإسناد. وسقط من مطبوعه محمد بن يزيد بين محمد بن أبان وسفيان بن حسين.
Supporting report: The statement "لا يتوارث أهل ملتين" (the people of two religions do not inherit from one another) is supported by the hadith of 'Abd Allah bin 'Amr, which is in Ahmad, Abu Dawud, Ibn Majah and al-Nasa'i, and its chain is "hasan".
ويشهد لقوله: "لا يتوارث أهل ملتين" حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد 11/ (6664)، وأبي داود (2911)، وابن ماجه (2731)، والنسائي (6350) و (6351)، وسنده حسن.
Supporting report (weak): Another supporting report is from Jabir (may Allah be pleased with him) in al-Tirmidhi (2108), and its chain has "lin" (slight weakness).
وآخر عن جابر عند الترمذي (2108)، وفي سنده لين.
Supporting report (hasan): A third supporting report is from Ibn 'Umar in Ibn Hibban (5996), and its chain is "hasan".
وثالث عن ابن عمر عند ابن حبان (5996)، وسنده حسن.
