Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
شأن نزول آية ( يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم فى سبيل الله فتبينوا ) الآية
The occasion of revelation of the verse "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, investigate"
Show diacritics
Hadith Number: 2980
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري، اخبرنا ابي وشعيب بن الليث قالا: اخبرنا الليث بن سعد، اخبرنا خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابي عبد الله نعيم بن عبد الله المجمر قال: اخبرني صهيب، انه سمع ابا هريرة وابا سعيد الخدري يقولان: خطبنا رسول الله ﷺ وهو على المنبر، فقال:"والذي نفسي بيده"، ثلاث مرات، ثم سكت، فاكب كل رجل منا يبكي حزينا ليمين رسول الله ﷺ، ثم قال:"ما من عبد ياتي بالصلوات الخمس، ويصوم رمضان، ويجتنب الكبائر السبع، إلا فتحت له ابواب الجنة يوم القيامة، حتى إنها لتصطفق" ثم تلا: ﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم﴾ [النساء: 31] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2943 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us from the pulpit and said: "By the One in whose Hand is my soul." He (peace and blessings be upon him) said these words three times, then remained silent for a while. Every one of us began to weep in grief because of this (solemn) oath of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who performs the five daily prayers regularly, fasts in Ramadan, and avoids the seven major sins, except that the gates of Paradise will be opened for him on the Day of Resurrection, until they (with joy and wideness) strike against one another." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your evil deeds" [Surah al-Nisa: 31] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، وقد سلف برقم (723).» [ترقيم الرساله 2980] [ترقيم الشركة 2961] [ترقيم العلميه 2943]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2980 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading of the chain: This chain may possibly be graded "hasan", and it has already passed at number (723).
(2) إسناده محتمل للتحسين، وقد سلف برقم (723).
Reference / Source: Al-Nasa'i (2230) narrated it via Muhammad bin 'Abd Allah bin 'Abd al-Hakam, from Shu'ayb bin al-Layth (alone), with this same chain.
وأخرجه النسائي (2230) عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن شعيب بن الليث وحده، بهذا الإسناد.