المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مكث النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - بمكة ثلاث عشرة سنين نبيا
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah as a prophet for thirteen years
Hadith Number: 2998
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن مسلمة الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سفيان بن حسين، عن الحكم بن عتيبة، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر قال: كنت ردف رسول الله ﷺ وهو على حمار، فراى الشمس حين غربت فقال:"يا ابا ذر، اين تغرب هذه؟" قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"فإنها تغرب في عين حامية"؛ غير مهموزة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2961 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2961 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a donkey. He (peace and blessings be upon him) saw the sun as it set and said: "O Abu Dharr, where does this set?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, it sets in a hot spring," and here he (peace and blessings be upon him) recited the word "hamiyah" without a hamzah.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، محمد بن مسلمة فيه مقال كما سلف بيانه عند الحديث (2966)، لكنه متابع، ومن فوقه ثقات. والد إبراهيم التيمي: هو يزيد بن شريك. وأخرجه أحمد 35/ (21459) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد - بأطول مما هنا.» [ترقيم الرساله 2998] [ترقيم الشركة 2979] [ترقيم العلميه 2961]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2998 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Maslamah has been criticised somewhat, as explained under hadith (2966), but he is corroborated, and the narrators above him are thiqah. The father of Ibrahim al-Taymi is "Yazid bin Sharik".
Reference / Source: Ahmad 35/ (21459) narrated it from Yazid bin Harun with this same chain, with a longer text than here.
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Maslamah has been criticised somewhat, as explained under hadith (2966), but he is corroborated, and the narrators above him are thiqah. The father of Ibrahim al-Taymi is "Yazid bin Sharik".
Reference / Source: Ahmad 35/ (21459) narrated it from Yazid bin Harun with this same chain, with a longer text than here.
(2) حديث صحيح، محمد بن مسلمة فيه مقال كما سلف بيانه عند الحديث (2966)، لكنه متابع، ومن فوقه ثقات. والد إبراهيم التيمي: هو يزيد بن شريك. وأخرجه أحمد 35/ (21459) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد - بأطول مما هنا.
Reference / Source: Abu Dawud (4002) narrated it from 'Uthman bin Abi Shaybah and 'Ubayd Allah bin 'Umar al-Qawariri, from Yazid.
وأخرجه أبو داود (4002) عن عثمان بن أبي شيبة وعبيد الله بن عمر القواريري، عن يزيد، به.
Reference / Source: The basis of this hadith is in al-Bukhari (3199) and Muslim (159) by way of Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr, but neither of them has the words "أنها تغرب في عين حامية" (that it sets in a hot spring).
وأصل الحديث عند البخاري (3199) ومسلم (159) من طريق إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر. وليس فيه عندهما "أنها تغرب في عين حامية".
General principle: (حامية), with an alif and without hamzah, is the reading of Ibn 'Amir, Hamzah, al-Kisa'i, and 'Asim in the narration of Abu Bakr from him. The rest of the Seven read (حَمِئة) with hamzah and without alif. See "al-Sab'ah" by Ibn Mujahid, p. 398.
و (حامية) بألفٍ غير مهموزة هي قراءة ابن عامر وحمزة والكسائي وعاصم في رواية أبي بكر عنه، وقرأ بقية السبعة (حَمِئة) مهموزة بغير ألف. انظر "السبعة" لابن مجاهد ص 398.
