المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أول آية نزلت فى القتال
The first verse revealed about fighting
Hadith Number: 3009
حدثنا ابو بكر محمد بن داود بن سليمان الزاهد، حدثنا علي بن الحسين ابن الجنيد المالكي بالري، حدثنا سويد بن سعيد الانباري، حدثنا الوليد بن جندب، حدثنا بكر بن خنيس، عن محمد بن سعيد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم قال: سالت معاذا عن قول الله: ﴿ما كان ينبغي لنا ان نتخذ﴾ او (نتخذ)؟ قال: سمعت النبي ﷺ يقرا: ﴿ان نتخذ من دونك﴾ [الفرقان: 18]؛ بنصب النون (1).
It is narrated from Abd al-Rahman bin Ghanm that he said: I asked Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) about this statement of Allah Almighty, whether the word is "nattakhidha" (with a fathah on the nun) or "nuttakhadha". He said: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) recite it with a fathah on the nun: 'that we should take (any protector) besides You.'" [Surah al-Furqan: 18]
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن سعيد» [ترقيم الرساله 3009] [ترقيم الشركة 2990]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3009 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "talif" (ruined, i.e. extremely weak).
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Sa'id (who is al-Shami al-Maslub) is "halik" (perished) and accused of lying, and Bakr bin Khunays is "da'if".
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Sa'id (who is al-Shami al-Maslub) is "halik" (perished) and accused of lying, and Bakr bin Khunays is "da'if".
(1) إسناده تالف، محمد بن سعيد - وهو الشامي المصلوب - هالك متَّهم بالكذب، وبكر بن خنيس ضعيف.
General principle: (نُتَّخذَ), with dammah on the nun and fathah on the kha', was read among the Ten by Abu Ja'far Yazid bin al-Qa'qa'. See "al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr" by Ibn al-Jazari 2/ 333.
وقرأ (نُتَّخذَ) بضم النون وفتح الخاء أبو جعفر يزيد بن القعقاع من العشرة، انظر "النشر في القراءات العشر" لا ابن الجزري 2/ 333.
