المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أول آية نزلت فى القتال
The first verse revealed about fighting
Hadith Number: 3008
اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل ابن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد واحمد بن جميل المروزي وعبدة بن سليمان الطرسوسي قالوا: حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا سعيد بن يزيد ابو شجاع، عن ابي السمح دراج بن سمعان، عن ابي الهيثم سليمان بن عمرو بن عبد العتواري، عن ابي سعيد، عن رسول الله ﷺ: ﴿وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنون: 104] قال:"تشويه النار فتقلص شفته العليا حتى تبلغ وسط راسه، وتسترخي شفته السفلى حتى تبلغ سرته" (2).
هذا حديث صحيح من إسناد المصريين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح من إسناد المصريين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), concerning the statement of Allah Almighty, "And they will be grim-faced therein (in Hell)" [Surah al-Mu'minun: 104] , said: "The Fire will scorch them so that the upper lip will shrink back until it reaches the middle of the head, and the lower lip will hang down until it reaches the navel."
This is a sahih (authentic) hadith with a chain of Egyptian narrators, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف رواية أبي السمح عن أبي الهيثم.» [ترقيم الرساله 3008] [ترقيم الشركة 2989]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3008 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "da'if".
Technical note / Defect ('illah): This weakness is because of the narration of Abu al-Samh from Abu al-Haytham.
Technical note / Defect ('illah): This weakness is because of the narration of Abu al-Samh from Abu al-Haytham.
(2) إسناده ضعيف لضعف رواية أبي السمح عن أبي الهيثم.
Reference / Source: Ahmad 18/ (11836), and al-Tirmidhi (2587) and (3176) narrated it by two routes from Abd Allah bin al-Mubarak, with this same chain.
Grading: Al-Tirmidhi graded it "hasan". This narration will come under number (3532).
Grading: Al-Tirmidhi graded it "hasan". This narration will come under number (3532).
وأخرجه أحمد 18/ (11836)، والترمذي (2587) و (3176) من طريقين عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وحسَّنه الترمذي. وسيأتي برقم (3532).
Hadith Number: 3008M
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سالت يحيى بن معين عن احاديث دراج عن ابي الهيثم عن ابي سعيد، فقال: هذا إسناد صحيح (3).
Abbas bin Muhammad al-Duri said: I asked Yahya bin Ma'in about the narrations of Darraj from Abu al-Haytham from Abu Sa'id, and he said: "This chain is sahih (authentic)."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3008M] [ترقيم الشركة 2989/1]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3008M of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) held a good opinion of "Darraj", whereas Ahmad and Abu Dawud differed with him and declared this chain (silsilah) "da'if".
(3) كان يحيى بن معين ﵀ حسن الرأي في درَّاج، وخالفه أحمد وأبو داود فضعَّفا هذه السلسلة.