المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
زيارة قبور الشهداء ورد السلام منهم إلى يوم القيامة
Visiting the graves of the martyrs, and their returning of greetings until the Day of Resurrection
Hadith Number: 3022
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا وكيع، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الاسود بن يزيد، عن عبد الله قال: قرات على رسول الله ﷺ: (فهل من مذكر) بالذال، فقال النبي ﷺ: ﴿فهل من مدكر﴾ [القمر: 15] بالدال (2).
هذا حديث صحيح قد اتفقا على إخراجه من حديث شعبة عن ابي إسحاق مختصرا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2985 - اخرجاه مختصرا
هذا حديث صحيح قد اتفقا على إخراجه من حديث شعبة عن ابي إسحاق مختصرا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2985 - اخرجاه مختصرا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I recited the word "mudhdhakir" (with dhal) before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) corrected it by reciting it with dal: "So is there anyone who will take heed (muddakir)?" [Surah al-Qamar: 15]
This hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs agreed on recording it in their books in abridged form through the narration of Imam Shu'bah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وعبد الله صحابي الحديث: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 3022] [ترقيم الشركة 3003] [ترقيم العلميه 2985]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3022 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Details of the narration: Abu Ishaq here is "'Amr bin Abd Allah al-Sabi'i", and Abd Allah (the Companion in the hadith) is "Ibn Mas'ud".
Details of the narration: Abu Ishaq here is "'Amr bin Abd Allah al-Sabi'i", and Abd Allah (the Companion in the hadith) is "Ibn Mas'ud".
(2) إسناده صحيح. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وعبد الله صحابي الحديث: هو ابن مسعود.
Reference / Source: Ahmad 7/ (4105) and al-Bukhari (4874) narrated it by way of Waki' with this same chain (like the author's narration).
وأخرجه أحمد 7/ (4105)، والبخاري (4874) من طريق وكيع، بهذا الإسناد كرواية المصنف.
Reference / Source: Ahmad 6/ (3755) narrated it from Hajjaj bin Muhammad al-A'war, and al-Bukhari (3345) from Khalid bin Yazid, both of them from Isra'il with this same chain, in "abridged" form.
وأخرجه أحمد أيضًا 6/ (3755) عن حجاج بن محمد الأعور، والبخاري (3345) عن خالد ابن يزيد، كلاهما عن إسرائيل، به مختصرًاً.
Reference / Source: Likewise Ahmad 6/ (3853), 7/ (3918), (4163) and (4401); al-Bukhari (3341), (3376), and (4869-4873); Muslim (823); Abu Dawud (3994); al-Tirmidhi (2937); al-Nasa'i (11491); and Ibn Hibban (6327) and (6328) narrated it by various routes from Abu Ishaq.
وأخرجه كذلك أحمد 6/ (3853) و 7 / (3918) و (4163) و (4401)، والبخاري (3341) و (3376) و (4869 - 4873)، ومسلم (823)، وأبو داود (3994)، والترمذي (2937)، والنسائي (11491)، وابن حبان (6327) و (6328) من طرق عن أبي إسحاق، به.
Technical note / Defect ('illah): It escaped the author (may Allah have mercy on him) that this narration is in al-Bukhari (as mentioned above) by way of Isra'il, like his own narration.
(1) قد فاته ﵀ أنه عند البخاري - كما سبق - من طريق إسرائيل بمثل روايته.
