Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
الدعاء عند ركوب الدابة
Supplication when mounting a riding animal
Show diacritics
Hadith Number: 3054
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، اخبرني عمرو بن مرة، سمعت ابا البختري، يحدث عن ابي سعيد الخدري قال: لما نزلت هذه السورة: ﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾، قراها رسول الله ﷺ حتى ختمها، ثم قال:"انا واصحابي حيز، والناس حيز، لا هجرة بعد الفتح" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. آخر كتاب القراءات [1 - الفاتحة] بعد اخبار الوجوب في قراءتها في كل ركعة والجهر ببسم الله الرحمن الرحيم، فإني قدمت هذه الروايات في كتاب الصلاة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3017 - صحيح.
تفسير سورة الفاتحة «اخبار الوجوب في قراءتها في كل ركعة، والجهر ببسم الله الرحمن الرحيم. إني قدمت هذه الروايات في كتاب الصلاة»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when this surah, "When the help of Allah and the victory come" [Surah al-Nasr: 1] , was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited it to the end, then said: "I and my Companions are one group, and the rest of the people are another group. After the Conquest (of Makkah) there is no more emigration (from Makkah)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) did not record it. The end of the Book of Recitations. [1 - al-Fatihah] : after the reports on the obligation of reciting it in every rak'ah and on reciting "Bismillah al-Rahman al-Rahim" aloud, for I have already presented these narrations in the Book of Prayer.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو البَختري - واسمه سعيد بن فيروز الطائي - لم يسمع من أبي سعيد الخدري كما قال أبو داود السِّجستاني وأبو حاتم الرازي. أبو داود: هو الطيالسي سليمان ابن داود.» [ترقيم الرساله 3054] [ترقيم الشركة 3035] [ترقيم العلميه 3017]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3054 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is weak because it is broken (munqati').
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Bakhtari (whose name is Sa'id bin Fayruz al-Ta'i) did not hear from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), as Abu Dawud al-Sijistani and Abu Hatim al-Razi said. Abu Dawud is al-Tayalisi, Sulayman bin Dawud.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو البَختري - واسمه سعيد بن فيروز الطائي - لم يسمع من أبي سعيد الخدري كما قال أبو داود السِّجستاني وأبو حاتم الرازي. أبو داود: هو الطيالسي سليمان ابن داود.
Reference / Source: Ahmad 17/(11167) recorded it from Muhammad bin Ja'far from Shu'bah, with this chain.
وأخرجه أحمد 17/ (11167) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
Grading: His words "لا هجرة بعد الفتح" (There is no emigration after the Conquest) are sahih.
Corroborating chains and supporting reports: It has several sahih supporting reports; see them under the hadith of 'Abdullah bin 'Amr in "Musnad Ahmad" (11) (7012).
وقوله: "لا هجرة بعد الفتح" صحيح، له شواهد، صحيحة، انظرها عند حديث عبد الله بن عمرو في "مسند أحمد" (11) (7012).
Note / Clarification: The word "حيِّز" means: a side or direction (nahiyah), and what is meant here is in terms of virtue (a separate standing), as al-Sindi mentioned in his marginal notes on "Musnad Ahmad".
قوله: "حيِّز" أي: ناحية، والمراد في الفضل كما ذكر السندي في حاشيته على "مسند أحمد".
Details of the narration: See what has passed under no. (765) and the hadiths after it.
(1) انظر ما سلف برقم (765) وما بعده من الأحاديث.