المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
كانت الرسل ثلاثمائة وخمس عشرة
The messengers were three hundred and fifteen
Hadith Number: 3081
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن سعيد ابن جبير، عن ابن عباس: ﴿يود احدهم لو يعمر الف سنة﴾ [البقرة: 96] قال: هو قول الاعاجم إذا عطس احدهم: زه هزار سال (4). رواه قيس بن الربيع، عن الاعمش، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، بزيادة الفاظ:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah: "Each one of them wishes that he could be given a life of a thousand years" [Surah al-Baqarah: 96] , that he said: "It refers to the saying of the non-Arabs when someone sneezes: 'Zihi hazar sal' (that is, may you live a thousand years)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.» [ترقيم الرساله 3081] [ترقيم الشركة 3062]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3081 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Mu'awiyah is Muhammad bin Khazim al-Darir.
Technical note / Defect ('illah): Abu Mu'awiyah is Muhammad bin Khazim al-Darir.
(4) إسناده صحيح أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.
Reference / Source: Al-Tabari recorded it in his "Tafsir" 1/430 by way of Abu Mu'awiyah, with this chain.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 1/ 430 من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah 10/473 and Ibn Abi Hatim in his "Tafsir" 1/179 recorded it by way of 'Abdullah bin Numayr from al-A'mash from Muslim al-Batin from Sa'id bin Jubayr, with this chain.
Technical note / Defect ('illah): The mention of Muslim (al-Batin) in it is a case of al-mazid fi muttasil al-asanid.
Technical note / Defect ('illah): The mention of Muslim (al-Batin) in it is a case of al-mazid fi muttasil al-asanid.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 473، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 1/ 179 من طريق عبد الله بن نمير، عن الأعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، به. وذكر مسلم فيه من المَزيد في متصل الأسانيد.
Note / Clarification: "زه هزار سال" means: live a thousand years, as al-Farra' said in "Ma'ani al-Qur'an" 1/63.
ومعنى "زه هزار سال" عِشْ ألف سنة، كما قال الفراء في "معاني القرآن" 1/ 63.
