المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
ذكر وزرائه صلى الله عليه وآله وسلم من الأرض ومن السماء
The viziers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the earth and from the heaven
Hadith Number: 3084
حدثناه احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا ابي، حدثنا سوار بن مصعب، عن عطية العوفي، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله ﷺ:"إن لي وزيرين من اهل السماء ووزيرين من اهل الارض، فاما وزيراي من اهل السماء فجبريل وميكائيل، واما وزيراي من اهل الارض فابو بكر وعمر" (1). ورواه ابو عبيد القاسم بن سلام، عن ابي معاوية، عن الاعمش، عن عطية بلفظ آخر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I have two ministers from among the inhabitants of the heaven and two ministers from among the inhabitants of the earth. As for my two ministers from among the inhabitants of the heaven, they are Jibril and Mika'il; and as for my two ministers from among the inhabitants of the earth, they are Abu Bakr and Umar."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمَرّة، مسلسل بالضعفاء.» [ترقيم الرساله 3084] [ترقيم الشركة 3065]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3084 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is utterly weak, and it is musalsal bi al-du'afa' (i.e. there are weak narrators at every level).
(1) إسناده ضعيف بمَرّة، مسلسل بالضعفاء.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (3680) recorded it by way of Talid bin Sulayman from Abu al-Jahhaf (who is Dawud bin Abi 'Awf) from 'Atiyyah al-'Awfi, with this chain.
Grading: Talid bin Sulayman is worthless (laysa bi-shay'), and some accused him of lying.
Grading: Talid bin Sulayman is worthless (laysa bi-shay'), and some accused him of lying.
وأخرجه الترمذي (3680) من طريق تَليد بن سليمان، عن أبي الجحّاف - وهو داود بن أبي عوف ي عن عطية العوفي، به. وتليد بن سليمان ليس بشيء واتهمه بعضهم بالكذب.
