المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
الطواف بالبيت بمنزلة الصلاة
Circumambulating the House is like prayer
Hadith Number: 3093
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا الحسن ابن مكرم البزاز، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا القاسم بن ابي ايوب، عن سعيد ابن جبير، عن ابن عباس قال: قال الله لنبيه ﷺ: ﴿طهر بيتي للطائفين والقائمين (4) والركع السجود﴾ [الحج: 26] فالطواف قبل الصلاة، وقد قال رسول الله ﷺ:"الطواف بمنزلة الصلاة، إلا ان الله قد احل فيه المنطق، فمن نطق فلا ينطق إلا بخير" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وإنما يعرف هذا الحديث من حديث عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3056 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وإنما يعرف هذا الحديث من حديث عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3056 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that Allah Almighty said to His Prophet (peace and blessings be upon him): "Purify My House for those who circle it, those who stand, and those who bow and prostrate" [Surah al-Hajj: 26] . So circumambulation (tawaf) comes before prayer (in mention). And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Circumambulation of the House is on the level of prayer, except that Allah has made speech lawful in it; so whoever speaks during it, let him speak only what is good."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; rather, this hadith is known from the narration of Ata bin al-Sa'ib.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 3093] [ترقيم الشركة 3074] [ترقيم العلميه 3056]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3093 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: Manuscript (B) has (والعاكفين), and it will come the same way in the next narration, whereas the verse containing (والعاكفين) is verse number (125) of Surah al-Baqarah.
(4) في (ب): (والعاكفين)، وستأتي كذلك في الرواية التالية، وهذه الآية التي فيها (والعاكفين) في سورة البقرة رقم (125).
Grading: Its chain is sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Ma'rifat al-Sunan wa al-Athar" (9903) from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
Details of the narration: And see the (narration) after it.
Details of the narration: And see the (narration) after it.
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (9903) عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد. وانظر ما بعده.
