المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
نفقتك على أهلك وولدك وخادمك صدقة
Your spending on your family, your children and your servant is charity
Hadith Number: 3157
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، سمعت ابن ابي مليكة يخبر عن عبيد بن عمير انه سمعه يقول: سال عمر اصحاب النبي ﷺ فقال: فيم ترون انزلت: ﴿ايود احدكم ان تكون له جنة﴾ [البقرة: 266]؟ فقالوا: الله اعلم، فغضب فقال: قولوا: نعلم او لا نعلم، فقال ابن عباس: في نفسي منها شيء يا امير المؤمنين، فقال عمر: قل يا ابن اخي ولا تحقر نفسك، قال ابن عباس: ضربت مثلا لعمل، فقال عمر: اي عمل؟ فقال: لعمل، فقال عمر: رجل غني يعمل الحسنات، ثم بعث الله له الشياطين فعمل بالمعاصي، حتى اغرق اعماله كلها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3120 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3120 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Ubayd bin Umayr that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him): In your opinion, about whom was this verse revealed: "Would any of you wish to have a garden" [Surah al-Baqarah: 266] ? They said: Allah knows best. At this he became angry and said: Say either "We know" or "We do not know." Then Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O Commander of the Believers! I have something in my mind about it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Speak, O my nephew, and do not belittle yourself. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It is given as a parable for a deed. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Which deed? He said: For a deed. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (by way of explanation): It is the parable of a wealthy man who does good deeds; then Allah sends devils to him, and he begins to commit sins until he drowns all his previous deeds.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن أبي مليكة: وهو أبو بكر بن أبي مليكة أخو عبد الله، كما جاء مبيَّنًا عند البخاري في "صحيحه".» [ترقيم الرساله 3157] [ترقيم الشركة 3138] [ترقيم العلميه 3120]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3157 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, and this chain is "hasan" on account of Ibn Abi Mulaykah (who is Abu Bakr bin Abi Mulaykah, the brother of Abd Allah), as is made clear in al-Bukhari's "Sahih".
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن أبي مليكة: وهو أبو بكر بن أبي مليكة أخو عبد الله، كما جاء مبيَّنًا عند البخاري في "صحيحه".
Reference / Source: Thus al-Bukhari recorded it under no. (4538) via Hisham (Ibn Yusuf al-San'ani), from Ibn Jurayj, who said: I heard Abd Allah bin Abi Mulaykah narrating from Ibn 'Abbas. He (Ibn Jurayj) said: And I heard his brother Abu Bakr bin Abi Mulaykah narrating from 'Ubayd bin 'Umayr, who said: 'Umar (may Allah be pleased with him) said … etc.
Important point: So al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
Important point: So al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
فقد أخرجه البخاري برقم (4538) من طريق هشام -وهو ابن يوسف الصنعاني- عن ابن جريج قال: سمعت عبد الله بن أبي مليكة يحدَّث عن ابن عبَّاس. قال -أي: أبي جريج-: وسمعت أخاه أبا بكر بن أبي مليكة يحدِّث عن عبيد بن عمير قال: قال عمر … إلخ. فاستدراك الحاكم له ذهول منه.
Details of the narration: It will come under no. (6440) via Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah: that 'Umar (may Allah be pleased with him) …
وسيأتي برقم (6440) من طريق أيوب عن ابن أبي مليكة: أنَّ عمر …
