المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مذمة المخابرة وجواز السلف
Condemnation of mukhabarah and the permissibility of salaf
Hadith Number: 3166
..... [عبد الله بن رجاء المكي، عن عبد الله بن عثمان] (3) بن خثيم، عن ابي الزبير، عن جابر قال: لما نزلت ﴿الذين ياكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس﴾ [البقرة: 275] قال رسول الله ﷺ:"من لم يذر المخابرة، فليؤذن بحرب من الله ورسوله" (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3129 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3129 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when this verse was revealed: "Those who consume usury (riba) will not rise (on the Day of Resurrection) except as one rises whom Satan has driven to madness by his touch" [Surah al-Baqarah: 275] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not abandon al-mukhabarah (a sharecropping arrangement of land in which there is a suspicion of usury), let him take notice of a declaration of war from Allah and His Messenger."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.» [ترقيم الرساله 3166] [ترقيم الشركة 3147] [ترقيم العلميه 3129]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3166 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: What is between the square brackets we have taken from al-Dhahabi's "Talkhis al-Mustadrak"; in the manuscripts there is a blank space in its place, up to the author's shaykh.
(3) ما بين المعقوفين أثبتناه من "تلخيص المستدرك" للذهبي، ومكانه إلى شيخ المصنف بياض في النسخ الخطية.
Grading: Its narrators are trustworthy.
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Zubayr is Muhammad bin Muslim bin Tadrus al-Makki.
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Zubayr is Muhammad bin Muslim bin Tadrus al-Makki.
(4) رجاله ثقات. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.
Reference / Source: Abu Dawud recorded it (3406) from Yahya bin Ma'in, from Abd Allah bin Raja', with this same chain.
وأخرجه أبو داود (3406) عن يحيى بن معين، عن عبد الله بن رجاء، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban recorded it (5200) via Yahya bin Sulaym, from Ibn Khuthaym, with the same chain.
وأخرجه ابن حبان (5200) من طريق يحيى بن سليم، عن ابن خثيم به.
Reference / Source: Ahmad 23/(14876), Muslim (1536) (85), Abu Dawud (3404), al-Tirmidhi (1313) and al-Nasa'i (4592) recorded, via various routes from Abu al-Zubayr and others, from Jabir (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade mukhabarah …", and he mentioned other things along with it. Likewise al-Bukhari (2381) and others recorded it via 'Ata' bin Abi Rabah, from Jabir (may Allah be pleased with him).
وقد أخرج أحمد 23/ (14876)، ومسلم (1536) (85)، وأبو داود (3404)، والترمذي (1313)، والنسائي (4592) من وجوه عن أبي الزبير وغيره عن جابر: أنَّ النبي ﷺ نهى عن المخابرة … وذكر أشياء أخرى معها. وأخرجه كذلك البخاري (2381) وغيره من طريق عطاء بن أبي رباح، عن جابر.
Note / Clarification: "al-mukhabarah": leasing vacant (uncultivated) land for farming in return for a portion of what it produces, such as a third or a quarter or the like, with the seed provided by the worker, not the owner.
والمخابرة: إجارة الأرض البيضاء لزراعتها على شيء مما تخرجه كالثلث أو الربع أو نحو ذلك، والبذر من العامل لا المالك.
