المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مذمة المخابرة وجواز السلف
Condemnation of mukhabarah and the permissibility of salaf
Hadith Number: 3170
حدثنا احمد بن كامل القاضي ببغداد، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سالم: ان اباه قرا ﴿وإن تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء﴾، فدمعت عيناه، فبلغ صنيعه ابن عباس فقال: يرحم الله ابا عبد الرحمن، لقد صنع [كما صنع] اصحاب رسول الله ﷺ حين نزلت فنسختها الآية التي بعدها ﴿لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت﴾ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3133 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3133 - صحيح
It is narrated from Salim that when his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) recited this verse: "And whether you reveal what is in your hearts or conceal it, Allah will call you to account for it; then He will forgive whom He wills and punish whom He wills" [Surah al-Baqarah: 284] , tears flowed from his eyes. When news of what he had done reached Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: May Allah Almighty have mercy on Abu Abd al-Rahman! He reacted just as the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reacted when this verse was revealed. Then the verse after it, "it will have the good it has earned and bear the evil it has earned" [Surah al-Baqarah: 286] , abrogated it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سفيان بن حسين في روايته عن الزهري مقال، لكن روي نحو حديث هذا من غير هذا الوجه كما سيأتي، فصحَّ حديثه، وصحَّح هذا الإسناد البوصيري في "إتحاف الخيرة" (5642)، وصحَّحه أيضًا ابن كثير في "تفسيره". سالم: هو ابن عبد الله بن عمر، وكنية ابن عمر هي أبو عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 3170] [ترقيم الشركة 3151] [ترقيم العلميه 3133]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3170 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih;
Technical note / Defect ('illah): There is some criticism (maqal) of Sufyan bin Husayn's narration from al-Zuhri, but something similar to this hadith has been narrated through another route, as will come, so his hadith is authenticated. Al-Busiri declared this chain sahih in "Ithaf al-Khiyarah" (5642), and Ibn Kathir also declared it sahih in his "Tafsir". Salim is Ibn Abd Allah bin 'Umar, and the kunyah of Ibn 'Umar is Abu Abd al-Rahman.
Technical note / Defect ('illah): There is some criticism (maqal) of Sufyan bin Husayn's narration from al-Zuhri, but something similar to this hadith has been narrated through another route, as will come, so his hadith is authenticated. Al-Busiri declared this chain sahih in "Ithaf al-Khiyarah" (5642), and Ibn Kathir also declared it sahih in his "Tafsir". Salim is Ibn Abd Allah bin 'Umar, and the kunyah of Ibn 'Umar is Abu Abd al-Rahman.
(1) حديث صحيح، سفيان بن حسين في روايته عن الزهري مقال، لكن روي نحو حديث هذا من غير هذا الوجه كما سيأتي، فصحَّ حديثه، وصحَّح هذا الإسناد البوصيري في "إتحاف الخيرة" (5642)، وصحَّحه أيضًا ابن كثير في "تفسيره". سالم: هو ابن عبد الله بن عمر، وكنية ابن عمر هي أبو عبد الرحمن.
Reference / Source: Ahmad bin Mani' recorded it in his "Musnad" (as in "Ithaf al-Khiyarah" (5642)), Ibn Abi Shaybah in 14/7, al-Tabari in his "Tafsir" 3/145, al-Mahamili in his "Amali" (the transmission of Ibn Mahdi al-Farisi) (374), al-Nahhas in "al-Nasikh wa al-Mansukh" pp. 275-276, and Ibn al-Jawzi in "Nawasikh al-Qur'an" 2/312, via Yazid bin Harun, with this same chain.
وأخرجه أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (5642)، وابن أبي شيبة 14/ 7، والطبري في "تفسيره" 3/ 145، والمحاملي في "أماليه -رواية ابن مهدي الفارسي" (374)، والنحاس في "الناسخ والمنسوخ" ص 275 - 276، وابن الجوزي في "نواسخ القرآن" 2/ 312 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu 'Ubayd recorded it in "al-Nasikh wa al-Mansukh" (507) from 'Abbad bin al-'Awwam, from Sufyan bin Husayn, with the same chain.
وأخرجه أبو عبيد في "الناسخ والمنسوخ" (507) عن عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، به.
Reference / Source: Something similar is found with Ahmad in 5/(3070) via Humayd al-A'raj, from Mujahid, from Ibn 'Abbas.
Grading: And its chain is sahih.
Grading: And its chain is sahih.
وهو بنحوه عند أحمد 5 / (3070) من طريق حميد الأعرج، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس. وإسناده صحيح.
