المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
ثلاثة يدعون الله فلا يستجاب لهم
Three who call upon Allah but are not answered
Hadith Number: 3224
اخبرني ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن محمود ابن حرب المقرئ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ يعودني وانا مريض في بني سلمة، فقلت: يا رسول الله، كيف اقسم مالي بين ولدي؟ فلم يرد علي شيئا، فنزلت ﴿يوصيكم الله في اولادكم﴾ [النساء: 11] (2). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث شعبة عن محمد بن المنكدر في هذا الباب بالفاظ غير هذه، وهذا إسناد صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3185 - قد اخرجا اصله
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3185 - قد اخرجا اصله
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me among Banu Salimah when I was ill. I said: O Messenger of Allah, how should I divide my wealth among my children? He (peace and blessings be upon him) gave me no answer, and then this verse was revealed: "Allah instructs you concerning your children" [Surah Al-Nisa': 11] .
The two Shaykhs agreed on recording, in this chapter, the narration of Shu'bah from Muhammad bin al-Munkadir with wording other than this; and this chain is sahih (authentic), but they did not record it (with this wording).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمرو بن أبي قيس، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 3224] [ترقيم الشركة 3204] [ترقيم العلميه 3185]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3224 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and this chain is hasan because of Amr bin Abi Qays, and he has been corroborated.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمرو بن أبي قيس، وقد توبع.
Reference / Source: Al-Tirmidhi recorded it (2096) from Abd bin Humayd, from Abd al-Rahman bin Abd Allah bin Sa'd, with this chain, and said: "A hasan sahih hadith." Al-Bukhari (4577), Muslim (1616) (6), and al-Nasa'i (6289) and (11025) recorded something similar by way of Ibn Jurayj, from Muhammad bin al-Munkadir, with the same chain;
Important point: so al-Hakim's including it as an addition (istidrak) is an oversight on his part.
Important point: so al-Hakim's including it as an addition (istidrak) is an oversight on his part.
وأخرجه الترمذي (2096) عن عبد بن حميد، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن صحيح. وأخرجه بنحوه البخاري (4577)، ومسلم (1616) (6)، والنسائي (6289) و (11025) من طريق ابن جريج، عن محمد بن المنكدر، به فاستدراك الحاكم له ذهول منه.
Note / Clarification: As for the narration of Shu'bah from Muhammad bin al-Munkadir to which the author referred, it is in al-Bukhari at nos. (194), (5676) and (6743), and in Muslim at no. (1616) (8). It is also in Ahmad's "Musnad" (22/ (14186)); see the rest of its takhrij there.
أما رواية شعبة عن محمد بن المنكدر التي أشار إليها المصنف، فهي عند البخاري برقم (194) و (5676) و (6743)، ومسلم برقم (1616) (8). وهو عند أحمد في "مسنده" 22/ (14186)، وانظر تتمة تخريجه فيه.
