Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قصة إسلام النجاشي وغلبة وفد المسلمين على الكافرين عنده
The story of the Negus accepting Islam and the Muslim delegation prevailing over the disbelievers before him
Show diacritics
Hadith Number: 3248
اخبرني الشيخ الفقيه ابو الوليد، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا إسحاق بن إبراهيم وفياض بن زهير قالا: حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: جاء ابن عباس رجل فقال: رجل توفي وترك ابنته واخته لابيه وامه، فقال: للابنة النصف وليس للاخت شيء، ما بقي فهو لعصبته، فقال له رجل: فإن عمر بن الخطاب قد قضى بغير ذلك: جعل للابنة النصف وللاخت النصف، فقال ابن عباس: انتم اعلم ام الله؟ قال معمر: فلم ادر ما وجه ذلك حتى لقيت ابن طاووس، فذكرت له حديث الزهري، فقال: اخبرني ابي: انه سمع ابن عباس يقول: قال الله: ﴿إن امرؤ هلك ليس له ولد وله اخت فلها نصف ما ترك﴾ [النساء: 176]، قال ابن عباس: فقلتم انتم: لها النصف وإن كان له ولد! (1)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. [5 - سورة المائدة] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3209 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to him and said: "A man has died and left behind a daughter and a full sister (from both father and mother)?" He said: "The daughter gets half and the sister gets nothing; whatever remains belongs to his (other) agnatic heirs ('asabah)." Upon this a man said to him: "But Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) judged otherwise: he gave half to the daughter and half to the sister." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Do you know better, or Allah?" Ma'mar said: I did not understand the reason for this until I met Ibn Tawus. I mentioned this hadith of al-Zuhri to him, and he said: My father informed me that he heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say that Allah Almighty has said: "If a man dies having no child and he has a sister, then she gets half of what he left" [Surah an-Nisa: 176] . Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Yet you people say that she (the sister) gets half even if he (the deceased) has a child!" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه.» [ترقيم الرساله 3248] [ترقيم الشركة 3228] [ترقيم العلميه 3209]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3248 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ishaq bin Ibrahim is Ibn Rahawayh.
(1) إسناده صحيح. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it (6/ 233) from Abu Abd Allah Muhammad bin Abd Allah al-Hakim with this chain. Al-Bayhaqi said: What is meant by "walad" (child) here is the son.
وأخرجه البيهقي 6/ 233 عن أبي عبد الله محمد بن عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وقال البيهقي: والمراد بالولد هاهنا الابن.
Reference / Source: It is in "Musannaf Abd al-Razzaq" (19023), and by way of him Ibn al-Mundhir recorded it in "al-Awsat" (6849).
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19023)، ومن طريقه ابن المنذر في "الأوسط" (6849).
Details of the narration: It will come at no. (8178) by way of Muhammad bin Nasr, from Ishaq bin Ibrahim.
وسيأتي برقم (8178) من طريق محمد بن نصر عن إسحاق بن إبراهيم.