المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
ليس المؤمن بالطعان ولا اللعان ولا الفاحش ولا البذي
The believer is not a slanderer, nor a curser, nor obscene, nor foul-mouthed
Hadith Number: 33
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام بن ابي عبد الله، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده ممطور، عن ابي امامة: ان رسول الله ﷺ ساله رجل فقال: يا رسول الله، ما الإيمان؟ قال:"إذا سرتك حسنتك، وساءتك سيئتك، فانت مؤمن" فقال: يا رسول الله، ما الإثم؟ قال:"إذا حك في صدرك شيء فدعه" (4). وهكذا رواه علي بن المبارك ومعمر بن راشد عن يحيى بن ابي كثير. اما حديث علي بن المبارك:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 33 - تابعه معمر وعلي بن المبارك وهو على شرطهما_x000D_ اما حديث علي بن المبارك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 33 - تابعه معمر وعلي بن المبارك وهو على شرطهما_x000D_ اما حديث علي بن المبارك
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, what is faith? He (peace and blessings be upon him) said: "When your good deed pleases you and your evil deed saddens you, then you are a believer." He asked: O Messenger of Allah, what is sin? He (peace and blessings be upon him) said: "When something troubles (causes doubt in) your chest, leave it."
Ali bin al-Mubarak and Ma'mar bin Rashid likewise narrated it from Yahya bin Abi Kathir. As for the hadith of Ali bin al-Mubarak:
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسماع يحيى بن أبي كثير من زيد بن سلّام ثابت صحيح، وكذا سماع ممطورٍ أبي سلّام من أبي أمامة صُدَي بن عجلان-، وأخرجه أحمد 36/ (22166) و (22199) من طريقين عن هشام بن أبي عبد الله الدَّستُوائي، بهذا الإسناد-» [ترقيم الرساله 33] [ترقيم الشركة 33] [ترقيم العلميه 33]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 33 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (4) Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): The hearing of Yahya bin Abi Kathir from Zayd bin Sallam is "established and sound", and likewise the hearing of Mamtur Abu Sallam from Abu Umamah (Sudayy bin 'Ajlan) is established.
Reference / Source: Ahmad (36/ 22166, 22199) narrated it through two routes from Hisham al-Dastuwa'i with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): The hearing of Yahya bin Abi Kathir from Zayd bin Sallam is "established and sound", and likewise the hearing of Mamtur Abu Sallam from Abu Umamah (Sudayy bin 'Ajlan) is established.
Reference / Source: Ahmad (36/ 22166, 22199) narrated it through two routes from Hisham al-Dastuwa'i with this same chain.
(4) إسناده صحيح، وسماع يحيى بن أبي كثير من زيد بن سلّام ثابت صحيح، وكذا سماع ممطورٍ أبي سلّام من أبي أمامة صُدَي بن عجلان. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 36/ (22166) و (22199) من طريقين عن هشام بن أبي عبد الله الدَّستُوائي، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: It will come later at numbers (34, 35, 2201, 7224).
وسيأتي بالأرقام (34) و (35) و (2201) و (7224).
Note / Clarification: The words "idha hakka" and "idha haka" are both said, and both are permissible and correct; its meaning is: when it wavers (in the heart) and leaves an impression of doubt.
قوله: "إذا حكَّ" ويقال: "إذا حاك"، وكلٌّ جائز صحيح، ومعناه: إذا تردَّد وأثَّر.
