المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
زيارة النبى صلى الله عليه وآله وسلم قبر أمه
The Prophet (peace and blessings be upon him) visiting the grave of his mother
Hadith Number: 3334
اخبرني الحسين بن حليم (3) المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا ابو خلدة، عن ابي العالية، قال: كنت اطوف مع ابن عباس بالبيت، فكان ياخذ بيدي، فيعلمني لحن الكلام، فقال: يا ابا العالية، لا تقل: انصرفتم من الصلاة، ولكن قل: قضيتم الصلاة، فإن الله يقول: ﴿انصرفوا صرف الله قلوبهم﴾ [التوبة: 127] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3295 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3295 - صحيح
It is narrated from Abu al-Aliyah that he said: I was circumambulating the House with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). He took my hand and began teaching me the subtleties of speech. He said: "O Abu al-Aliyah, do not say: 'You turned away from the prayer (insaraftum)', but rather say: 'You completed the prayer (qadaytum)', because (Allah has used the words of turning away for the hypocrites, as) Allah Almighty says: 'They turned away; Allah has turned away their hearts' [Surah al-Tawbah: 127] ."
This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك، وأبو خلدة: هو خالد بن دينار التميمي، وأبو العالية: هو رفيع بن مِهران.» [ترقيم الرساله 3334] [ترقيم الشركة 3314] [ترقيم العلميه 3295]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3334 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In our manuscripts this name was corrupted into "Hakim", although it occurs correctly in many places in this book.
(3) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: حكيم، وقد تكرر في العديد من المواضع في هذا الكتاب على الصواب.
Grading: Its isnad is sahih.
Note / Clarification: (In the chain) Abu al-Muwajjih is Muhammad bin Amr al-Fazari, Abdan is Abdullah bin Uthman al-Marwazi, Abdullah is Ibn al-Mubarak, Abu Khaldah is Khalid bin Dinar al-Tamimi, and Abu al-Aliyah is Rufay' bin Mihran.
Note / Clarification: (In the chain) Abu al-Muwajjih is Muhammad bin Amr al-Fazari, Abdan is Abdullah bin Uthman al-Marwazi, Abdullah is Ibn al-Mubarak, Abu Khaldah is Khalid bin Dinar al-Tamimi, and Abu al-Aliyah is Rufay' bin Mihran.
(1) إسناده صحيح. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك، وأبو خلدة: هو خالد بن دينار التميمي، وأبو العالية: هو رفيع بن مِهران.
Reference / Source: Something similar was recorded by Sa'id bin Mansur in the Tafsir section of his "Sunan" (1052), Ibn Abi Shaybah in his "Musannaf" (2/ 382), al-Tabari in his "Tafsir" (11/ 75), and likewise Ibn Abi Hatim (6/ 1917), by several routes from Ibn Abbas.
وأخرج نحوه سعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (1052)، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 2/ 382، والطبري في "تفسيره" 11/ 75، وكذا ابن أبي حاتم 6/ 1917 من طرق عن ابن عبَّاس.
