المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
رؤيا النبى صلى الله عليه وآله وسلم جبريل وميكائيل
The Prophet (peace and blessings be upon him) seeing Jibril and Mika'il in a dream
Hadith Number: 3338
حدثني ابو الطيب طاهر بن يحيى البيهقي بها من اصل كتاب خاله، حدثنا خالي الفضل بن محمد البيهقي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال قال: سمعت ابا جعفر محمد بن علي بن الحسين وتلا هذه الآية: ﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [يونس:25]، فقال: حدثني جابر بن عبد الله قال: خرج علينا رسول الله ﷺ يوما فقال:"إني رايت في المنام كان جبريل عند راسي وميكائيل عند رجلي، يقول احدهما لصاحبه: اضرب له مثلا، فقال له: اسمع سمعت اذنك، واعقل عقل قلبك، إنما مثلك ومثل امتك كمثل ملك اتخذ دارا ثم بنى فيها بيتا، ثم جعل فيها مادبة، ثم بعث رسولا يدعو الناس إلى طعامهم، فمنهم من اجاب الرسول، ومنهم من ترك، فالله: هو الملك، والدار: الإسلام، والبيت: الجنة، وانت يا محمد الرسول، من اجابك دخل الإسلام، ومن دخل الإسلام دخل الجنة، ومن دخل الجنة اكل منها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3299 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3299 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him); he said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "I saw in a dream that Jibril was at my head and Mika'il at my feet. One of them said to his companion: 'Strike a parable for him.' So he said: 'Listen, may your ears hear; and understand, may your heart comprehend. The parable of you and your Ummah is like that of a king who built a fortress, then built a house within it, then laid out a banquet there and sent a caller to invite the people to the food. Some of them answered the call of the messenger (the caller), and some of them ignored it. Allah is the King, the fortress is Islam, the house is Paradise, and you, O Muhammad, are the Messenger of Allah. Whoever answers your call enters Islam, whoever enters Islam enters Paradise, and whoever enters Paradise eats of its blessings.'" [Surah Yunus: 25]
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله، وقد اختُلف في إسناده، فرواه أبو الطيب البيهقي كما هو هنا عن خاله الفضل بن محمد البيهقي الشعراني فذكر الواسطة بين سعيد بن أبي هلال وجابرٍ محمدَ ابنَ علي بن الحسين، ورواه عن الفضل فيما سيأتي برقم (8388) ابنُ ابنه إسماعيل بن محمد فجعل الواسطةَ ...» [ترقيم الرساله 3338] [ترقيم الشركة 3318] [ترقيم العلميه 3299]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3338 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, in sha' Allah.
Technical note / Defect ('illah): There is disagreement over its isnad. Abu al-Tayyib al-Bayhaqi narrated it, as here, from his maternal uncle al-Fadl bin Muhammad al-Bayhaqi al-Sha'rani, and mentioned "Muhammad bin Ali bin al-Husayn" as the link between Sa'id bin Abi Hilal and Jabir. Whereas his (al-Fadl's) grandson Isma'il bin Muhammad narrated it from al-Fadl, as will come at number (8388), and made "Ata'" the link between the two. And (the narrator) Abdullah bin Salih has some weakness in his memory.
Technical note / Defect ('illah): There is disagreement over its isnad. Abu al-Tayyib al-Bayhaqi narrated it, as here, from his maternal uncle al-Fadl bin Muhammad al-Bayhaqi al-Sha'rani, and mentioned "Muhammad bin Ali bin al-Husayn" as the link between Sa'id bin Abi Hilal and Jabir. Whereas his (al-Fadl's) grandson Isma'il bin Muhammad narrated it from al-Fadl, as will come at number (8388), and made "Ata'" the link between the two. And (the narrator) Abdullah bin Salih has some weakness in his memory.
(1) حديث صحيح إن شاء الله، وقد اختُلف في إسناده، فرواه أبو الطيب البيهقي كما هو هنا عن خاله الفضل بن محمد البيهقي الشعراني فذكر الواسطة بين سعيد بن أبي هلال وجابرٍ محمدَ ابنَ علي بن الحسين، ورواه عن الفضل فيما سيأتي برقم (8388) ابنُ ابنه إسماعيل بن محمد فجعل الواسطةَ بينهما عطاءً. وعبد الله بن صالح في حفظه شيء.
Technical note / Defect ('illah): Qutaybah bin Sa'id contradicted him in al-Tirmidhi (2860) and narrated it from al-Layth bin Sa'd with the link between Sa'id and Jabir dropped, as munqati' (broken), for Sa'id bin Abi Hilal did not meet Jabir, as al-Tirmidhi said.
وخالفه فيه قتيبةُ بنُ سعيد عند الترمذي (2860) فرواه عن الليث بن سعد بإسقاط الواسطة بين سعيد وجابر منقطعًا، فإنَّ سعيد بن أبي هلال لم يدرك جابرًا كما قال الترمذي.
Reference / Source: Al-Bukhari (7281) recorded something similar by way of Salim bin Hayyan, from Sa'id bin Mina', from Jabir bin Abdullah, and then pointed to the narration of Qutaybah from al-Layth.
وأخرجه بنحوه البخاري (7281) من طريق سَليم بن حيان، عن سعيد بن ميناء، عن جابر بن عبد الله. ثم أشار إلى رواية قتيبة عن الليث.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is a narration from Ibn Mas'ud in al-Tirmidhi (2861), and he graded it hasan.
وفي الباب عن ابن مسعود عند الترمذي (2861)، وحسَّنه.
