Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مثل أهل بيتي مثل سفينة نوح
The example of my household is like the ark of Nuh
Show diacritics
Hadith Number: 3352
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن ابي العالية، عن عبد الله بن عباس: ان رسول الله ﷺ اتى على وادي الازرق، فقال:"ما هذا؟" قالوا: وادي الازرق، فقال:"كاني انظر إلى موسى بن عمران منهبطا له جؤار إلى الله بالتكبير"، ثم اتى على ثنية فقال:"ما هذه الثنية؟"، قالوا: ثنية كذا وكذا، فقال:"كاني انظر إلى يونس بن متى على ناقة حمراء جعدة خطامها ليف وهو يلبي وعليه جبة صوف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3313 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by "the valley of al-Azraq" and asked: "Which valley is this?" The Companions said: "This is the valley of al-Azraq." He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am looking at Sayyiduna Musa bin Imran (peace be upon him) descending through this valley, calling out loudly to Allah with the takbir (Allahu akbar)." Then he (peace and blessings be upon him) reached a mountain pass and asked: "Which pass is this?" The people said it was such-and-such a pass. He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am looking at Yunus bin Matta (peace be upon him) riding a sturdy red she-camel whose halter is made of palm fibre; he is wearing a woollen cloak and reciting the talbiyah (calling out 'Labbayk Allahumma labbayk')." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو العالية: هو رُفيع بن مِهران.» [ترقيم الرساله 3352] [ترقيم الشركة 3332] [ترقيم العلميه 3313]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3352 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: Abu al-'Aliyah: he is Rufay' bin Mihran.
(1) إسناده صحيح. أبو العالية: هو رُفيع بن مِهران.
Reference / Source: Ahmad (3/ 1854), Muslim (166/ 268 and 269), Ibn Majah (2891) and Ibn Hibban (3801) recorded it through various routes from Dawud bin Abi Hind with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim's including it as a mustadrak (a hadith supposedly missed by al-Bukhari and Muslim) is an oversight on his part.
وأخرجه أحمد 3/ (1854)، ومسلم (166) (268) و (269)، وابن ماجه (2891)، وابن حبان (3801) من طرق عن داود بن أبي هند بهذا الإسناد. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: And see what will come at number (4168).
وانظر ما سيأتي برقم (4168).
Note / Clarification: Wadi al-Azraq: a valley in the Hijaz near Makkah.
وادي الأزرق: وادٍ في الحجاز قريب من مكة.
Note / Clarification: Al-Ju'ar: raising the voice and crying out for help.
والجُؤَار: رفع الصوت والاستغاثة.