المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قصة الحجر المدري حين أجبر على لعنة على ثم لعن آمره بحسن القول
The story of Hujr al-Madari when he was forced to curse Ali (may Allah be pleased with him) and then cursed the one who ordered him with skilful words
Hadith Number: 3406
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو من اصل كتابه، حدثنا ابو محمد عبيد بن قنفذ البزار، حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن طاووس، عن ابيه قال: كان حجر بن قيس المدري من المختصين بخدمة امير المؤمنين علي بن ابي طالب، فقال له علي يوما: يا حجر، إنك تقام بعدي فتؤمر بلعني فالعني، ولا تتبرا مني. قال طاووس: فرايت حجرا المدري وقد اقامه احمد بن إبراهيم خليفة بني امية في الجامع ووكل به ليلعن عليا او يقتل، فقال حجر: اما إن الامير احمد بن إبراهيم امرني ان العن عليا فالعنوه، لعنه الله، فقال طاووس: فلقد اعمى الله قلوبهم حتى لم يقف احد منهم على ما قال (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3366 - يحيى الحماني ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3366 - يحيى الحماني ضعيف
It is narrated from Tawus; he said: Hujr bin Qays al-Madari was among those especially devoted to the service of the Commander of the Believers, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). One day Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "O Hujr! After me you will be made to stand up and ordered to curse me; then curse me, but do not declare disassociation from me." Tawus said: Then I saw that Ahmad bin Ibrahim, the representative of the caliph of the Umayyads, made Hujr al-Madari stand in the congregational mosque and set a guard over him, that he would either curse Ali or be killed. So Hujr said: "Listen! The Amir Ahmad bin Ibrahim has ordered me to curse Ali, so curse him (the one who gave the order); may Allah curse him." Tawus said: "Allah had blinded their (the oppressors') hearts, so that none of them could understand what Hujr had actually said."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، قال الحافظ الذهبي في "تلخيصه": يحيى ضعيف سمعه منه عبيد بن قنفذ البزار ولا أدري من هو. وقال الحافظ ابن حجر في "لسان الميزان" 5/ 358: عبيد بن قنفذ البزار مجهول روى عنه يحيى الحمّاني خبرًا باطلًا، والحمّاني مع ضعفه لا يحتمل ذلك؛ ثم ساق له هذا الخبر.» [ترقيم الرساله 3406] [ترقيم الشركة 3386] [ترقيم العلميه 3366]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3406 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz al-Dhahabi said in his "Talkhis": "Yahya is weak; 'Ubayd bin Qunfudh al-Bazzar heard it from him, and I do not know who he is." Al-Hafiz Ibn Hajar said in "Lisan al-Mizan" (5/ 358): "'Ubayd bin Qunfudh al-Bazzar is majhul (unknown); Yahya al-Himmani narrated a false report from him, and al-Himmani, despite his weakness, could not bear that"; then he cited this report for him.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz al-Dhahabi said in his "Talkhis": "Yahya is weak; 'Ubayd bin Qunfudh al-Bazzar heard it from him, and I do not know who he is." Al-Hafiz Ibn Hajar said in "Lisan al-Mizan" (5/ 358): "'Ubayd bin Qunfudh al-Bazzar is majhul (unknown); Yahya al-Himmani narrated a false report from him, and al-Himmani, despite his weakness, could not bear that"; then he cited this report for him.
(1) إسناده ضعيف، قال الحافظ الذهبي في "تلخيصه": يحيى ضعيف سمعه منه عبيد بن قنفذ البزار ولا أدري من هو. وقال الحافظ ابن حجر في "لسان الميزان" 5/ 358: عبيد بن قنفذ البزار مجهول روى عنه يحيى الحمّاني خبرًا باطلًا، والحمّاني مع ضعفه لا يحتمل ذلك؛ ثم ساق له هذا الخبر.
Reference / Source: Something similar to this story is narrated in Ibn 'Asakir's "Tarikh Dimashq" (56/ 310) through two other chains which contain weakness.
Note / Clarification: The governor in them is "Muhammad bin Yusuf al-Thaqafi", the brother of al-Hajjaj, who was the governor of Yemen.
Note / Clarification: The governor in them is "Muhammad bin Yusuf al-Thaqafi", the brother of al-Hajjaj, who was the governor of Yemen.
وقد روي نحو هذه القصة عند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 56/ 310 بإسنادين آخرين فيهما ضعف، والأمير فيهما هو محمد بن يوسف الثقفي أخو الحجّاج وكان أميرًا على اليمن.
