المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب العلم
Book of Knowledge
ما من رجل يخرج فى طلب العلم إلا بسطت له الملائكة أجنحتها رضى بما يفعل حتى يرجع
No man goes out seeking knowledge but the angels spread their wings for him, pleased with what he does, until he returns
Hadith Number: 345
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عارم، حدثنا الصعق بن حزن، عن علي بن الحكم، عن المنهال بن عمرو، عن زر بن حبيش قال: جاء رجل من مراد إلى رسول الله ﷺ يقال له: صفوان بن عسال، وهو في المسجد، فقال له رسول الله ﷺ:"ما جاء بك؟" قال: ابتغاء العلم، قال:"فإن الملائكة تضع اجنحتها لطالب العلم رضى بما يصنع"، وذكر الحديث (2). عارم هذا: هو ابو النعمان محمد بن الفضل البصري، حافظ ثقة، اعتمده البخاري في جملة من الحديث رواها عنه في"الصحيح"، وقد خالفه شيبان بن فروخ في هذا الحديث، فرواه عن الصعق بن حزن:
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque and said: I have come to acquire knowledge. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed the angels spread out their wings for the seeker of knowledge, pleased with what he is doing."
Arim (Abu al-Nu'man Muhammad bin al-Fadl al-Basri) is a trustworthy hafiz; Imam Bukhari relied on him and took hadiths from him in the Sahih, although Shayban bin Farrukh differed from him in this hadith and narrated it from al-Sa'q bin Hazn (with a different chain).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 345] [ترقيم الشركة 340]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 345 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih", and this chain of it is of "hasan" level.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
Reference / Source: Ibn Abd al-Barr narrated it in his book "Bayan al-'Ilm wa Fadlih" (162) with the chain Qasim bin Asbagh from Isma'il bin Ishaq al-Qadi.
Note / Clarification: See also the next note.
Note / Clarification: See also the next note.
وأخرجه ابن عبد البر في "بيان العلم وفضله" (162) من طريق قاسم بن أصبغ، عن إسماعيل بن إسحاق القاضي، بهذا الإسناد. وانظر ما بعده.
