المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
لباس موسى - عليه السلام - حين كلم ربه على الطور
The clothing of Musa (peace be upon him) when he spoke to his Lord on Mount Tur
Hadith Number: 3472
اخبرنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي وخلف بن خليفة، عن حميد بن قيس، عن عبد الله بن الحارث، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"يوم كلم الله موسى كانت عليه جبة صوف وكساء صوف وسراويل صوف وكمة صوف، ونعلان من جلد حمار غير ذكي (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3431 - بل ليس على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3431 - بل ليس على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the day Allah Almighty spoke to Sayyiduna Musa (peace be upon him), he was wearing a woollen cloak, a woollen wrap, woollen trousers and a woollen cap, and his sandals were made from the hide of a donkey that had not been slaughtered."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، حميد بن قيس هذا قد وَهِمَ أحدُ الرواة فسمّاه هكذا، والصواب أنه حميد بن علي أو ابن عمار، وهو أحد المتروكين كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وقد سبق للمصنف أن نبَّه على ذلك حيث خرَّجه فيما سلف برقم (76)، وذَهَلَ عنه هنا.» [ترقيم الرساله 3472] [ترقيم الشركة 3451] [ترقيم العلميه 3431]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3472 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "very weak" (da'if jiddan).
Technical note / Defect ('illah): This "Humayd bin Qays" is an error (wahm) by one of the narrators; the correct name is "Humayd bin 'Ali" or "Humayd bin 'Ammar", and he is one of the "matrukin" (abandoned narrators), as al-Dhahabi said in "al-Talkhis". The author (al-Hakim) had earlier drawn attention to this at no. (76), but here he overlooked it (dhuhul).
Technical note / Defect ('illah): This "Humayd bin Qays" is an error (wahm) by one of the narrators; the correct name is "Humayd bin 'Ali" or "Humayd bin 'Ammar", and he is one of the "matrukin" (abandoned narrators), as al-Dhahabi said in "al-Talkhis". The author (al-Hakim) had earlier drawn attention to this at no. (76), but here he overlooked it (dhuhul).
(1) إسناده ضعيف جدًّا، حميد بن قيس هذا قد وَهِمَ أحدُ الرواة فسمّاه هكذا، والصواب أنه حميد بن علي أو ابن عمار، وهو أحد المتروكين كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وقد سبق للمصنف أن نبَّه على ذلك حيث خرَّجه فيما سلف برقم (76)، وذَهَلَ عنه هنا.
