المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
نزلت فى حمزة وأصحابه آية ( ولا تحسبن الذين قتلوا )
The verse "And do not think of those who are killed" was revealed about Hamzah (may Allah be pleased with him) and his companions
Hadith Number: 3499
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا ابن المبارك، اخبرنا سعيد بن يزيد، عن ابي السمح، عن ابن حجيرة، عن ابي هريرة، وتلا قول الله ﷿: ﴿فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار﴾ [الحج: 19]، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الحميم ليصب على رؤوسهم فينفذ الجمجمة حتى يخلص إلى جوفه، فيسلت ما في جوفه حتى يمرق قدميه، وهو الصهر، ثم يعاد كما كان" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3458 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3458 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he recited this statement of Allah Almighty: "But those who disbelieved will have garments of fire cut out for them" [Surah al-Hajj: 19] , and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, boiling water will be poured over their heads, and it will pierce through the skull until it reaches their stomach, and it will melt whatever is in their stomach until it comes out from their feet. That is al-sahr (the melting). Then they will be restored as they were before."
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه ضعفٌ، أبو السَّمح - وهو درَّاج بن سِمعان - خُلاصة القول فيه أنه يعتبر به في المتابعات والشواهد فإذا انفرد ضُعِّف، وهذا ممّا انفرد به. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وابن حجيرة: هو عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 3499] [ترقيم الشركة 3478] [ترقيم العلميه 3458]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3499 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain contains "weakness".
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Samh (Darraj bin Sam'an) is acceptable in corroborations but weak when alone, and here he is alone in narrating it.
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Samh (Darraj bin Sam'an) is acceptable in corroborations but weak when alone, and here he is alone in narrating it.
(2) إسناده فيه ضعفٌ، أبو السَّمح - وهو درَّاج بن سِمعان - خُلاصة القول فيه أنه يعتبر به في المتابعات والشواهد فإذا انفرد ضُعِّف، وهذا ممّا انفرد به. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وابن حجيرة: هو عبد الرحمن.
Reference / Source: Ahmad (14/ 8864) and al-Tirmidhi (2582) transmitted it from Abd Allah bin al-Mubarak. Al-Tirmidhi said: "hasan sahih gharib".
وأخرجه أحمد (14/ 8864)، والترمذي (2582) من طريقين عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب. وفيه عندهما: "حتى يمرق من قدميه".
Note / Clarification: "Al-hamim": hot, boiling water.
الحميم: الماء الحارُّ.
Note / Clarification: "Fa-yaslutu": to cut off and uproot.
فيسلُت: يقطع ويستأصل.
Note / Clarification: "Yumarriqu qadamayhi": i.e. from the intensity of the heat it will cut the feet and scatter them.
وقوله: "يمرّق قدميه" أي: يقطّعها وينثرها من شدة حرّه، من: تمرَّق الشَّعر وغيره: إذا انتثر وتساقط.
